Мир Шарукх Кхана

Белый слон" - торговая марка двд-дистрибьюторской компании "Русское счастье" представляет новые релизы

КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ / DAAG

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
КЛАССИКУ ИЗ ЗОЛОТОЙ КОЛЛЕКЦИИ "ЯШ РАДЖ ФИЛЬМС"

КАМЕНЬ НА СЕРДЦЕ / DAAG
В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Ракхи Гульзар, Пинки, Аруна, Манмохан Кришна, Ифтекхар, Кадер Кхан и др.

Аннотация:
Защищая честь своей любимой жены Сонии (Шармила Тагор), Сунил (Раджеш Кханна) случайно убивает ее обидчика. Суд приговаривает его к длительному тюремному заключению, но обстоятельства позволяют ему бежать. Скрываясь от правосудия, он находит приют в доме красивой девушки Чандни (Ракхи Гульзар) и ее отца. Для всех Сунил становится мужем Чандни и дает свое имя ее незаконнорожденной дочери...
Через пять лет судьба вновь сводит вместе Сунила и Сонию, которая одна воспитывает их с Сунилом сына. Однако рука закона вновь настигает Сунила...

В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Ракхи Гульзар, Пинки, Аруна, Манмохан Кришна, Ифтекхар, Кадер Кхан и др.

Автор сценария: Гульшан Нанда
Режиссер и продюсер: Яш Чопра
Оператор: Кей Ги
Композиторы: Лаксмикант и Пьярелал
Автор текстов песен: Сахир Лудхианви
Закадровые певцы: Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Раджеш Кханна и др.

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1973

Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Без ограничений по возрасту
Жанр: мелодрама
Субтитры: Английские
Штрих: Амарей - 4690322010489
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 146 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион All NTSC

Прокатное удостоверение № 221039310 от 10.03.2010г..
Территория распространения: РФ и страны СНГ

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ЛЮБОВЬ - ЭТО ЖИЗНЬ / KABHI KABHIE

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Классику из ЗОЛОТОЙ КОЛЛЕКЦИИ "ЯШ РАДЖ ФИЛЬМС"

ЛЮБОВЬ - ЭТО ЖИЗНЬ / KABHI KABHIE
ФИЛЬМ – ЛИДЕР СОВЕТСКОГО КИНОПРОКАТА!

В ролях: Амитабх Баччан, Ракхи Гульзар, Шаши Капур, Вахида Рехман, Риши Капур, Ниту Сингх, Сими Гаревал, Ифтикхар, Девен Верма и др.

Аннотация:
«Любовь – это жизнь!» - великолепная мелодрама в лучших традициях индийского кинематографа, которая расскажет нам о любви, любви на разных этапах жизни и при разных жизненных обстоятельствах…
Это история о том, как два молодых и влюбленных сердца - начинающий поэт Амит и юная красавица Пуджа - мечтали о своем счастливом будущем. Но жизнь планирует судьбу каждого человека по-своему…
И так случилось, что планы молодых влюбленных были нарушены решением родителей Пуджи. Они выдали ее замуж за другого... Через много лет уже дети Амита и Пуджи пытаются построить свою жизнь по канонам любви, преданности и взаимопонимания.

В ролях: Амитабх Баччан, Ракхи Гульзар, Шаши Капур, Вахида Рехман, Риши Капур, Ниту Сингх, Сими Гаревал, Ифтикхар, Девен Верма и др.

Автор сценария: Сагар Сархади
Режиссер и продюсер: Яш Чопра
Оператор: Ромеш Бхалла
Композитор: Хайям
Автор текстов песен: Сахир Лудхианви
Закадровые певцы: Лата Мангешкар, Мукеш, Кишор Кумар и др.

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1976

Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Без ограничений по возрасту
Жанр: мелодрама
Субтитры: Английские
Штрих: Амарей - 4690322010502
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 178 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион All NTSC

Прокатное удостоверение № 221039410 от 10.03.2010г.

Территория распространения: РФ и страны СНГ

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

МИСТЕРИЯ / GUMNAAM

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 01 Июня
(КОЛЛЕКЦИОННОЕ 2-дисковое ИЗДАНИЕ)

МИСТЕРИЯ / GUMNAAM
(второй бонусный диск - АудиоСD с песнями из фильма "Давайте танцевать / Aaja Nachale

"Мистерия " – это история актрисы по имени Рия (Махима Чоудхри), которая снимается в клипах и рекламе, мечтая о больших ролях в кино. Однажды, на съемках ее спасает Дев (Дино Мореа) - каскадер. Между ними завязываются романтические отношения. В это же время специалист по кастингу Риши (Мадан Джаин) предлагает ей главную роль в своем фильме, но с условием - она уедет на несколько дней в Симлу. Там она знакомится с режиссером Муни (Говинд Намдео), который восхищен ею и одобряет ее участие в фильме. Но вдруг вокруг Рии начинают происходить странные события....

В ролях: Дино Мореа, Махима Чаудхри, Суман Ранганатхан, Ирфан Кхан, Раззак Кхан, Ракхи Савант, Говинд Намдео, Мадан Джейн и др.

Режиссер и автор сценария: Нирадж Патхак
Оператор: С. Вигнеш Рао
Композиторы: Надим, Шраван
Продюсер: Шубир Мукхерджи
Закадровые певцы: Абхиджит, Алка Ягник, Аднан Сами, Шрея Гошал, Удит Нарайян, Кумар Сану.

Жанр – ТРИЛЛЕР

Язык: русский / хинди
Субтитры: английские
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 5.1 Dolby Digital
Регион: All
Видеодиск формата DVD 9
Зрителям, достигшим 14 лет.
Продолжительность: 116 мин.

Территория распространения: Российская Федерация, страны СНГ

Производство: «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.» (Индия), 2008
© «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.», 2010
© ООО «Русское Cчастье Хоум Видео», 2010

Штрих-код: бокс - 4690322015934

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

С ЛЮБОВЬЮ НЕ ШУТЯТ / YEH DILLAGI

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
c 03 ИЮНЯ 2010 ГОДА

С ЛЮБОВЬЮ НЕ ШУТЯТ / YEH DILLAGI
(с новой русской дорожкой)

Аннотация:
Два сына миллионера - один крутой бизнесмен, а другой бездельник-ловелас - влюбляются в одну и ту же девушку, дочь шофера. Теперь ей предстоит выбор — кому отдать свое сердце?
Фильм является индийским ремейком широкоизвестной американской мелодрамы с Хариссоном Фордом и Джулией Ормонд, «Сабрина».

В ролях:
Акшай Кумар, Саиф Али Кхан, Каджол, Саид Джаффри, Рима Лагу и др.

Автор сценария: Сачин Бхоумик
Режиссер: Нареш Мальхотра
Оператор: Раджу Кайги
Композиторы: Дилип и Самир Сен
Продюсеры: Рави Чопра и Удай Чопра
Автор текстов песен: Самир
Закадровые певцы: Лата Мангешкар, Удит Нараян, Кумар Сану, Абхиджит, Панкадж Удас

Новый вариант русского литературного перевода и озвучивания сделан ООО ТПО "РЕД МЕДИА"

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1994
Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровождении родителей.
Жанр: мелодрама
Субтитры: Английские
Штрих: 4690322010786
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 155 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион All NTSC
Состав продукта: амарей
Прокатное удостоверение № 221182609 от 27.08.09 г.
Территория распространения: РФ и страны СНГ

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ЖИЗНЬ ПОД СТРАХОМ / DARR
(c новой русской звуковой дорожкой)

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЖИЗНЬ ПОД СТРАХОМ / DARR
(c новой русской звуковой дорожкой)
(региональное издание)

• Мировая премьера: 24 сентября 1993 г.
• Количество экранов: 1050 (в Индии и мировом прокате)
• Победитель национальной кинопремии Filmfare в номинациях:
Лучший исполнитель отрицательной роли (Шахрукх Кхан); Лучший режиссер; Лучший оператор и др.
• Съёмки фильма в живописнейших местах Швейцарии

Аннотация:
Страх бьется в каждом влюбленном сердце. Ведь твоя возлюбленная может передумать и ты лишишься объекта своего воздыхания. Короче говоря, страх живет в каждой истории любви... Это история фанатично влюбленного в красавицу Кирам Рахула. Эта фанатичная любовь освободила разум Рахула от страха за свое существование в этом мире.
Это история бесстрашного морского десантника Сунила, который, презрев свой страх перед смертью, вступает в противоборство с маньяком...
И в сражении любви и смерти, как всегда в кино Болливуда, побеждает любовь!!!

В ролях:
Шахрукх Кхан, Санни Деол, Джухи Чавла, Анупам Кхер, Далип Тахил, Нина Гупта и др.

Автор сценария: Хани Ирани.
Режиссеры: Яш Чопра, Удай Чопра.
Продюсеры: Яш Чопра, Бхарат Шах, Раджеш Бхатиа.
Оператор: Манмохан Сингх.
Композиторы: Шив и Хари.
Автор текстов песен: Ананд Бакши.
Закадровые певцы: Винод Ратход, Алка Ягник, Судеш Бхосле, Лата Мангешкар, Удит Нараян и др.

Новый вариант русского литературного перевода и озвучивания сделан ООО ТПО "РЕД МЕДИА"

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1993
Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет.
Жанр: мелодрама
Субтитры: Английские
Штрих: 4690322010762
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 136 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион All NTSC
Состав продукта: амарей
Прокатное удостоверение № 221182709 от 27.08.09г.

Территория распространения: РФ и страны СНГ

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

BelSlon просьба выложить каталог имеющейся у компании продукции именно Шаховских фильмов

BelSlon пишет:

цитата:

ЖИЗНЬ ПОД СТРАХОМ / DARR
(c новой русской звуковой дорожкой)

жаль, что оформление обложек желает лучшего. Белому слону нужен толковый оформитель.

Алена пишет:

цитата:

жаль, что оформление обложек желает лучшего. Белому слону нужен толковый оформитель.

Есть такое дело,да...не знаю как другие,но знатокам творчества Шаха бывает странновато видео в одном фильме фотки их других

странновато смотрится

Алена пишет:

цитата:

жаль, что оформление обложек желает лучшего. Белому слону нужен толковый оформитель.

полностью согласна с девочками.

Что ж Шах взят из фильма, сделанного гораздо позже, а Джухи и Санни Деол с оригинала?

Манана пишет:

цитата:

BelSlon просьба выложить каталог имеющейся у компании продукции именно Шаховских фильмов

Биллу
Вир и Зара
Влюбленные
Вперед Индия
Все в жизни бывает
Жизнь под страхом
Непохищенная невеста
Ом Шанти Ом
Призрак Виллы Натхов
Сумасшедшее сердце
Талисман удачи (голос рассказчика)
Эту пару создал Бог

Оформление обложек старых фильмов затрудненно из-за отсутствия качественных фотоматериалов (даже у индийского правообладателя)

BelSlon пишет:

цитата:

Так в Интернете же полно материала. Столько разных стилсов, обоев к фильмам. И они как раз для каждого фильма имеются. Разве нельзя их использоваться? И они будут выгоднее на обложках смотреться, чем те фотографии, которые красуются там сейчас. Ну, как можно разместить фото Шарукха периода 2000 годов, и позже, к фильму 1993 года?

Прошу выкладывать в этой же теме и ссылки и сами фото
полиграфического качества для фильма "Жизнь под страхом"

BelSlon пишет:

цитата:

К сожалению, у меня нет ничего, что могло бы служить обложкой диска, но вот так выглядели оригинальные диски.

Уверена, что такие варианты в самом лучшем качестве находятся у правообладателей.
А вот это фотография героя ШРК, мне кажется качество очень хорошее.

Если заменить фото на уже готовой обложке "Белого Слона", думаю будет замечательно

Yana1911 пишет:

цитата:

Если заменить фото на уже готовой обложке "Белого Слона", думаю будет замечательн

Янчик молодец,

мне тоже кажется, что это будет более правильнее и соотвествовать к месту.
Скрытый текст

А у меня есть кассета, с певой обложки.

[взломанный сайт]

внизу и этого тоже можно, или?
вот предлагаю проста.

а вот это на большом размере.

puja8 пишет:

цитата:

вот предлагаю проста.

Тоже очень красиво будет.

BelSlon пишет:

цитата:

"РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНИХ / DULHA MIL GAYA"
СКОРО!!! С 23 АПРЕЛЯ!!!
"БЕЛЫЙ СЛОН" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
КОЛЛЕКЦИОННОЕ 2-ДИСКОВОЕ ИЗДАНИЕ

Уважаемый Белый слон!
А где обещанный DULHA MIL GAYA? Или он вышел? это я не заметила....

На этой неделе разместим пресс-релиз с назначенной датой релиза

BelSlon хочу сказать слова благодарности.

Получила диск "Непохищенная невеста".

Качество звука и картинки - отличное; перевод - тоже отличный: приятные и эмоциональные голоса.

СПАСИБО!

Рады стараться

BelSlon пишет:

цитата:

На этой неделе разместим пресс-релиз с назначенной датой релиза

Спасибо, Белый слон!

Мы не в коем случае вас не торопим!
Спасибо за то что стараетесь для нас!

Элен пишет:

цитата:

Получила диск "Непохищенная невеста". Качество звука и картинки - отличное; перевод - тоже отличный: приятные и эмоциональные голоса.

Потрясающе!

Тоже заказала по почте

жду с нетерпением!

ЛЮБОВЬ НЕВОЗМОЖНА / PYAAR IMPOSSIBLE

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 08 июня
(коллекционное издание 2 DVD)
новый фильм из коллекции "ЯШ РАДЖ ФИЛЬМс"

ЛЮБОВЬ НЕВОЗМОЖНА / PYAAR IMPOSSIBLE

ДИСК 1 (ФИЛЬМ)Краткое содержание:
В одном из калифорнийских университетов учится прекрасная девушка Алиша (Приянка Чопра) - заветная мечта любого парня! Самая красивая девочка в университетском городке, она заставляет сердца молодых людей колыхаться, как листья на ветру. Лишь один её жест - и парни выстраиваются в очередь, чтобы исполнить любое её желание. Не удивительно, что Абхай (Удай Чопра) влюблен в неё, как и все остальные. Он думает об Алише даже больше, чем о компьютерных программах, которые значат для него очень много. В то же время Абхай - простоватый, неуклюжий очкарик, который так далек от мира Алиши, что она даже не представляет, что такие люди, как он, вообще существуют.
Как может такой парень, как Абхай, надеяться на любовь такой девушки, как Алиша?
И вот, однажды, он собирает все свое мужество, и хочет пойти и рассказать ей о своих истинных чувства, но, в последний момент решимость покидает его. Их пути расходятся. Но вскоре судьба снова сводит его лицом к лицу с девушкой его грёз.
Сможет ли Абхай поверить в себя и попытаться добиться невозможного? Сможет ли Алиша разглядеть за нелепыми очками по-настоящему любящего её человека? Все предначертано свыше или каждый человек сам вершит свою судьбу?..
В ролях:
Приянка Чопра, Удай Чопра, Дино Мореа, Анупам Кхер, Арджун Саблок, Джугал Хансрадж и др.

Автор сценария и продюсер: Удай Чопра
Режиссер: Джугал Хансрадж
Оператор: Сантош Тхандийил
Композиторы: Салим, Сулейман
Автор текстов песен: Анвита Датт Гуптан
Закадровые певцы: Анушка Манчанда, Сулейман Мерчант, Вишал Дадлани, Ришика Савант и др.

ДИСК 2 (БОНУС)
Как снимался фильм
Как снимались песни
Удаленные сцены
Песня «You & Me»
Смешные моменты съёмок
Видеоблог
Трейлеры и промо-ролики.
© «Yash Raj Films», 2010
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2010
Производство: «Yash Raj Films», 2010
Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет.
Жанр: Комедийная мелодрама
Субтитры: Английские
Штрих: 4690322015910 - картон
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 140 мин. + 146 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион: All NTSC

Состав продукта: слим-бокс + амарей на 2 диска

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОВАРА В ЛОНДОНЕ / RAMJI LONDONWALEY
(римейк южноиндийской комедии Nala Damayanthi)

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 18 мая
(КОЛЛЕКЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ)

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПОВАРА В ЛОНДОНЕ / RAMJI LONDONWALEY

римейк южноиндийской комедии "Nala Damayanthi",
которая является римейком лирической комедии Питера Уира «Вид на жительство/ Green Card» с участием Жерара Депардье Энди Макдауэл.

Приглашенный гость: Амитабх Баччан.
СЪЕМКИ ФИЛЬМА ПРОХОДИЛИ В ЛОНДОНЕ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

1 ДИСК: ФИЛЬМ

Рамджи Тивари (суперзвезда южно-индийского кино Мадхаван), чтобы заработать на свадьбу и приданое своей сестры Парвати, прилетает в Англию. Здесь его поджидает масса злоключений. Работодатель, к которому он прилетел, умирает. Паспорт и другие документы утеряны. Скрываясь от эмиграционной полиции, он вынужден подрабатывать поваром в этническом ресторане. Чтобы легализоваться он сочетается фиктивным браком с местной женщиной Сэмми...
Римейк одноименного южноиндийского кинохита

В ролях:
Мадхаван, Самита, Харш Чайя, Адитья Лакхия, Акхилендра Мишра. Говинд Намдео, Сатиш Шах, Раджендранатх Зутши и др.
Приглашенный гость: Амитабх Баччан.

Продолжительность: 150 мин.

Режиссер: Санджай Дайма.
Продюсеры: Сунанда Мурали Манохар и Акшай Баджадж.
Автор сценария: Камал Хасан.
Оператор: Рави Верман.
Композиторы: Вишал Бхаравадж ("Омкара") и Правин Мани.

2 ДИСК: АУДИО-CD C САУНДТРЕКОМ К ФИЛЬМУ "НЕПОХИЩЕННАЯ НЕВЕСТА"

© «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.», 2008
© ООО «Русское Cчастье Хоум Видео», 2008
Производство: «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.» (Индия), 2005

Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровожденииродителей.
Жанр: Комедия, мелодрама

Штрих: Бокс - 4690322015156
Формат изображения 16:9
Видеодиск формата DVD 5 Звук: 5:1 Dolby Digital
Регион: All NTSC
Территория распространения: РФ и страны СНГ

Прокатное удостоверение № 221145509 от 25.06.2009г.

ЦЕНА: 150 руб.

Полезные ссылки:
http://en.wikipedia.org/wiki/R._Madhavan
http://en.wikipedia.org/wiki/Ramji_Londonwaley
http://en.wikipedia.org/wiki/Nala_Damayanthi
http://www.imdb.com/title/tt0382866/

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

СВАДЕБНАЯ ЛИХОРАДКА / Rafoo Chakkar: Fun on the Run

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 20 мая
(региональное издание)

СВАДЕБНАЯ ЛИХОРАДКА / Rafoo Chakkar: Fun on the Run

«Живи ради любви и наслаждайся жизнью по-полной!» По этому принципу и живут четверо героев этого фильма. Паппу (Аслам Кхан) и Мунну (Юдхаштир Аср) – братья, и происходят из богатой семьи. Милли (Наухид Сайруси) и Джули (Ниша Равал) – сестры, они из высших слоев общества. Все четверо думают лишь о наслаждении и о том, как получить от жизни всё. Создание семьи, свадьба и тому подобная «дребедень» не входят в их планы. Но случается невероятное – они влюбляются! И вот, чтобы пожениться они убегают из дома…

В ролях: Аслам Кхан, Юдхиштир Аср, Тину Ананд, Наухид Сайруси, Ниша Равал, Арчана Пуран Сингх, Шакти Капур, Анант Махадеван, Садашив Амрапуркар и др.

Режиссер: Тарун Кумар
Автор сценария: Икрам Ахтар
Оператор: К. Радж Кумар
Композиторы: Лалит Пандит, Сиддхарт, Сухас.
Закадровые певцы: Абхиджит, Алка Ягник, Аднан Сами, Шрея Гошал, Удит Нарайян, Кумар Сану.

Жанр – КОМЕДИЯ

Язык: русский / хинди
Субтитры: английские
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 5.1 Dolby Digital
Регион: All
Видеодиск формата DVD 9
Зрителям, достигшим 14 лет.
Продолжительность: 124 мин.

Производство: «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.» (Индия), 2008
© «Shemaroo Entertainment Pvt Ltd.», 2010
© ООО «Русское Cчастье Хоум Видео», 2010

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

"РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНИХ / DULHA MIL GAYA"
ЗАКАЗЫВАЙТЕ УЖЕ СЕГОДНЯ

ОТПЕЧАТАН И ГОТОВ К РЕАЛИЗАЦИИ ПЕРВЫЙ ТИРАЖ
КОЛЛЕКЦИОННОГО ДВУХ-ДИСКОВОГО ИЗДАНИЯ

"РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНИХ / DULHA MIL GAYA"
В ролях: Шахрукх Кхан, «Мисс Вселенная» Сушмита Сен, Фардин Кхан, Ишита Шарма, Парикшат Сахни, Тара Шарма и др.

«Разыскивается жених» – это трогательная история о четырех героях, каждый из которых имеет свой взгляд на отношения между мужчиной и женщиной и их роль в жизни.
Донсай (Фардин Кхан) - молодой и легкомысленный, боится даже намека на свадьбу и долгосрочные отношения. Он презирает искренние чувства и открещивается от них.
Самарприт (Ишита Шарма) - типичная тихая девочка, воспитанная строгими нравами Пенджаба, свято чтит отношения и лелеет их.
Шиммер (Сушмита Сен) - гламурная красавица-модель, ставит карьеру, личную независимость и успех выше всякой любви.
И наконец, Паван Рай Ганди (Шахрукх Кхан) - мультимиллионер, сердце которого, тем не менее, все еще открыто для искреннего чувства любви и не ослеплено банковским счетом.
И вот их пути пересекаются. Перед избалованным Донсаем встает дилемма: выплатить большой денежный долг или жениться по настоянию отца на простушке Самарприт. Расчетливость берет верх, и свадьба сыграна. Однако, он не спешит становиться примерным мужем. Но тут, словно добрая фея, на горизонте появляется Шиммер. Насыщенный романтический опыт и много поводов для улыбок в течение фильма, зрителю гарантированы!

В ролях:
Шахрукх Кхан, Сушмита Сен, Фардин Кхан, Ишита Шарма, Парикшат Сахни, Тара Шарма и др.

ДИСК №1: ФИЛЬМ
ДИСК №2: АУДИО CD с песнями из фильма

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

Элен пишет:

цитата:

Получила диск "Непохищенная невеста".

И я получила!!! Качество, действительно, хорошее.
Спасибо!

И второй диск с клипами тоже хороший. Жалко только, что дополнительных материалов по Невесте нет.

А Dulha на Озоне будет?

katerinka2675 пишет:

цитата:

А Dulha на Озоне будет?

Будет, но через месяц

katerinka2675 пишет:

цитата:

Качество, действительно, хорошее.

Видео очень даже классное, а перевод немного отличается, но не сказать, что хуже. Я сама съездила в универмаг "Московский", купила " Непохищенную" в красивой упаковочке. Теперь стоит на обозрении у всех!

АДВОКАТ / FOX

КОМПАНИЯ «БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 10 июня
(РЕГИОНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ)

АДВОКАТ / FOX

В ролях: Санни Деол, Арджун Рампал, Сагарика Гхатге, Удита Госвами, Ритупарна Сенгупта, Випул Гупта и др.

История молодого и преуспевающего, но беспринципного адвоката - Арджуна Капура (Арджун Рампал), чьи знания и агрессивная интерпретация закона сделали его имя очень известным в определённых кругах. Он может оправдать любого преступника, невзирая на тяжесть совершенного им преступления. Неудивительно, что в криминальном мире очень ценят его. Арджуну нравится популярность, и ради этого он готов на многое, а моральная сторона не слишком его заботит. Так продолжалось несколько лет. Но однажды ему довелось испытать очень сильное чувство вины, и он решает оставить свою адвокатскую практику, изменив себя навсегда. Однако это совсем не входит в планы тех, кого он защищал все эти годы. Теперь Арджун должен что-то предпринять, пока ещё не поздно…

В ролях: Санни Деол, Арджун Рампал, Сагарика Гхатге, Удита Госвами, Ритупарна Сенгупта, Випул Гупта и др.

Автор сценария и режиссер: Дипак Тиджори
Оператор: Нигам Бозман
Композиторы: Монти Шарма
Автор текстов песен: Сандип Натх
Закадровые певцы: Кунал Ганджавала, Шрея Гошал, Акрути Каккар, Сунидхи Чоухан, К.К.
Прокатное удостоверение: № 221047210 от 26.03.2009г.

Жанр – триллер

Язык: русский / хинди
Субтитры: английские
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 5.1 Dolby Digital
Регион: All
Видеодиск формата DVD 9
Зрителям, достигшим 14 лет.
Продолжительность: 110 мин.

Территория распространения: РФ и страны СНГ (за исключением территории Казахстана, Узбекистана, Украины и стран Балтии).
© ООО «Болливуд Опшн», 2008
© ООО «Русское Cчастье Хоум Видео», 2008
Производство: «Zee Motion Picture» (Индия), 2009

Штрих-код: 4690322013541

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

БАНТИ И БАБЛИ / Bunty Aur Bably

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 17 июня
(региональное издание)

БАНТИ И БАБЛИ / Bunty Aur Bably

И он, и она — родом из небольших захолустных городков Индии. Их обоих не устраивает серая и монотонная жизнь. При первом удобном случае они вырываются из своих клеток в поисках счастья. А когда их пути пересекаются, на свет появляется пара - Банти и Бабли, величайшие мошенники -авантюристы, путешествующие по дорогам страны в поисках приключений...

В ролях: Рани Мукхерджи, Абишек Баччан, Амитабх Баччан, Радж Баббар, Прем Чопра, Ранджит и др.
Специальный гость: Айшвария Рай

Автор сценария: Джайдип Сахни
Режиссер: Шаад Али
Оператор: Абхик Мукхопадхяй
Композиторы: Шанкар, Эхсан, Лой
Продюсеры: Яш Чопра, Адитья Чопра.
Авторы текстов песен: Гульзар, Блейз
Закадровые певцы: Удит Нараян, Сунидхи Чоухан, Сону Нигам, Сукхвиндер Сингх, Джавед.
© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 2005
Ограничения по возрасту: Детям до 12 лет просмотр фильма разрешён в сопровождении родителей

Язык: Русский / Хинди
Жанр: мелодрама
Субтитры: Английские
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 164 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital
Регион: All NTSC

Территория распространения: РФ и страны СНГ

Штрих: амарей – 4690322010984

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ОПИУМ / NAYA NASHA

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 17 июня
(РЕГИОНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ)

ОПИУМ / NAYA NASHA

Дискотеки … Вечеринки … и молодежь семидесятых. Мир меняющихся ценностей - где слова не имеют никакого значений. Семидесятые - время людей, у которых слишком много денег, но их слишком мало, чтобы сделать жизнь значительной.
Рина ищет смысл жизни в наркотическом дурмане.
Ни привязанность ее мужа, доктора Самара, ни смерть ее дедушки не могли вырвать ее из пропасти.
Только, когда она стала матерью, а ребенок издал первый крик, Рина поняла ужас, в котором жило её, увязшее в наркотическом дрёме, сознание.
Она поклялась покончить с этим… Но, позволит ли окружающее её зло сделать так? Хватит ли ей самой сил и желания?

В ролях: Нанда, Шарад Кумар, Мурад, Манмохан Кришна, Мадан Пури, Ранджит, Ачала Сачдев, Асит Сен.

Режиссер: Хари Датт.
Автор сценария: Акхтар-Уль-Иман.
Продюсер: С.В.К.Шастри.
Композитор: Сапан Чакраборти.
Песни исполняют: Аша Бхосле, Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Сатхи.

Прокатное удостоверение: № 221022708 от 05.02.2008 г.
Жанр – МЕЛОДРАМА

Язык: русский
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 2.0 Stereo
Регион: All
Видеодиск формата DVD 5
Без ограничений по возрасту
Продолжительность: 137 мин.
Территория распространения: РФ и СНГ

© 1973 «SHEMAROO ENTERTAINMENT PVT. LTD.»
© 2007 ООО "Дубль Два"
© 2008 ООО «Русское счастье ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ

Штрих-код: 4607173016522

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ПУТЕШЕСТВИЕ / SAFAR

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 17 июня
(РЕГИОНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ)

ПУТЕШЕСТВИЕ / SAFAR

Нила и Авинаш, студенты-медики, увлечены друг другом. Но Авинаш беден и хочет, чтобы лучшей жизни для Нилы. Когда Нила, которая учит Монто Каппора, встречает его старшего брата бизнесмена Шехара, тот влюбляется в нее. Он хочет предложить ей руку и сердце и встречаетсяс ее братом, Калидасом, но тот говорит, что Шехар должен встретиться с Авинашем.
Таким образом, Шехар встречается с Авинашем, рассказывает о своих намерениях. Авинаш одобряет их. Шехар и Нила женятся, но они обеспокоены тем, что Авинаш не был на свадьбе…

В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор , Аруна Ирани, Фироз Кхан, Брахмачари, Ифтекхар, Бирбал, Сачин, Джагдиш Радж, Нарбада Шанкар.

Режиссер: Асит Сен
Продюсеры: Мушир Аллам и Мохаммед Риаз.
Оператор: Камал Босе.
Композиторы: Ананджи и Кальянджи.
Песни исполняют: Манна Дей, Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Мукеш.

Прокатное удостоверение: № 221023608 от 05.02.2008 г.
Жанр – МЕЛОДРАМА

Язык: русский
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 2.0 Stereo
Регион: All
Видеодиск формата DVD 5
Без ограничений по возрасту
Продолжительность: 138 мин.
Территория распространения: РФ и СНГ

© 1970 «SHEMAROO ENTERTAINMENT PVT. LTD.»
© 2007 ООО "Дубль Два"
© 2008 ООО «Русское счастье ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ

Штрих-код: 4607173016546

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

СЕЗОН ДОЖДЕЙ / BARSAAT

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 10 июня
(РЕГИОНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ)

СЕЗОН ДОЖДЕЙ / BARSAAT

«Сезон Дождей» - это захватывающая история про любовь. Любовь, которая приходит как тропический дождь, неожиданно и всепроникающе. Но в то же время, дождь приносит с собой очищение природе, надежду на будущее, предложение начать новую жизнь. Герои нашего фильма - поэт Пран (Радж Капур), для которого универсальной сутью жизни является любовь, и его друг Гопал (Прем Натх). Неожиданно оба друга влюбляются. Любовь Прана - это откровенное, чистое и всеохватывающее чувство к Решме (Наргис). С другой стороны мы можем лицезреть совершенно иной подход к этому священному чувству у Гопала. Но любовь, в конце концов, побеждает как в жизни, так и в смерти...

В ролях: Радж Капур, Наргис, Прем Натх, Нимми и др.

Режиссер и продюсер: Радж Капур.
Автор сценария: Рамананд Сагар.

Оператор: Джал Мистри.
Композиторы: Шанкар и Джайкишан.

Авторы текстов песен: Хасрат Джайпури.

Закадровые певцы: Лата Мангешкар и Мукеш.
Прокатное удостоверение № 221197005 от 16.09.2005г.
Жанр – мелодрама

Язык: русский / хинди
Субтитры: английские
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 5.1 Dolby Digital
Регион: All
Видеодиск формата DVD 9
Без ограничений по возрасту
Продолжительность: 182 мин.

Территория распространения: РФ и страны СНГ (за исключением территории Казахстана, Узбекистана, Украины и стран Балтии).

Производство: «R.K. Films», 1949
© ООО «Болливуд Опшн», 2008
© ООО «Русское Cчастье Хоум Видео», 2009

Штрих-код: 4690322004501

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

НЬЮ-ЙОРК / NEW YORK

КОМПАНИЯ «БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 22 июня 2010 года
КОЛЛЕКЦИОННОЕ ДВУХ-ДИСКОВОЕ ИЗДАНИЕ.

НЬЮ-ЙОРК / NEW YORK

В ролях: Нил Нитин Мукеш, Джон Абрахам, Катрина Кэйф, Иррфан Кхан, Навазуддин Сиддики и др.

Краткое содержание:

Омар (Нил Нитин Мукеш) - не слишком богатый, но умный и способный, покидает отчий дом, чтобы начать учёбу в престижном вузе. Живя в городе, который американцы называют центром мира, он знакомится с Самиром (Джон Абрахам) и Майей (Катрина Кэйф). Очень скоро Омар начинает любить Америку, видя её глазами своих американских друзей индийского происхождения.
Спустя семь лет в жизни трех друзей возникает Рошан (Иррфан Кхан), тайный агент ФБР. С его появлением, спокойная и размеренная студенческая жизнь для них заканчивается. События вокруг начинают развиваться стремительно, волнующе и даже опасно...

В ролях: Нил Нитин Мукеш, Джон Абрахам, Катрина Кэйф, Иррфан Кхан, Навазуддин Сиддики и др.

Автор сценария: Сандип Шривастава
Режиссер: Кабир Кхан
Продюсер и автор идеи: Адитья Чопра
Оператор: Асим Мишра
Композитор: Притам
Автор текстов песен: Сандип Шривастава
Закадровые певцы: К.К, Сунидхи Чоухан, Мохит Чоухан, Ранкадж Авасти, Карализа Монтейро
© «Yash Raj Films», 2010
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2010
Производство: «Yash Raj Films», 2009

Язык: Русский / Хинди
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет.
Жанр: Драма
Субтитры: Английские

Штрих: 4690322015859 – картон

Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 154 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital
Регион: All NTSC

Состав продукта: слим-бокс + амарей на 2 диска

Территория распространения: РФ и страны СНГ

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

ЧЕРНЫЙ КАМЕНЬ / KAALA PATTHAR

КОМПАНИЯ «БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
(региональное издание)

ЧЕРНЫЙ КАМЕНЬ / KAALA PATTHAR

В ролях: Амитабх Баччан, Шаши Капур, Ракхи Гульзар, Шатругхан Синха, Парвин Баби, Ниту Сингх, Пунам Дхиллон, Санджив Кумар, Суреш Оберой, Парикшат Сахни и др.

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в угольной шахте Часнала в провинции Бихар, которые унесли сотни жизней.
С первыми лучами солнца сотни шахтеров спускаются глубоко в шахту. С каждым метром погружения все тише и тише становятся их голоса. Но даже в самых страшных снах они не могли подумать, что предполагают сделать с ними те, кто остался на поверхности...
Перед нами проходят жизнь и поступки трех главных героев — Виджая, Рави и Мангала. На угольной шахте завершилась карьера уволенного из военно-морских сил офицера Виджая, который расплачивается, как капитан тонущего судна, за свою трусость...
Там же талантливый и храбрый инженер Рави пытается остановить зарвавшихся владельцев шахты, но бесполезно...
Третий главный герой фильма — беглый преступник Мангал просто старается не вмешиваться в происходящее на шахте, но судьбе было угодно распорядиться его жизнью по-своему...
Фильм показывает нам, как разные по характеру и социальному происхождению люди выступают вместе против природной катастрофы.

В ролях: Амитабх Баччан, Шаши Капур, Ракхи Гульзар, Шатругхан Синха, Парвин Баби, Ниту Сингх, Пунам Дхиллон, Санджив Кумар, Суреш Оберой, Парикшат Сахни и др.

Авторы сценария: Джавед Ахтар, Салим Кхан.
Режиссер и продюсер: Яш Чопра
Операторы: Кей Ги.
Композитор: Раджеш Рошан
Автор текстов песен: Сахир
Закадровые певцы: Кишор Кумар, Лата Мангешкар, Мохаммед Рафи, Памела Чопра, Махендра Капур.

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1979
Территория распространения: РФ и СНГ

Язык: Русский
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет
Жанр: Драма
Субтитры: нет
Формат изображения: 4:3
Продолжительность: 114 мин.
Видео диск формата DVD 9
Звук: 2.0 Регион: All NTSC

Штрих: 4690322010564

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

НУРИ / NOORIE

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
(региональное издание)

ХИТ СОВЕТСКОГО КИНОПРОКАТА!!!

НУРИ / NOORIE

В ролях: Пунам Дхиллон, Фарук Шейх, Мадан Пури, Раза Мурад, Ифтекхар, Падма Кханна и др.

Вместе с молодым парнем Юсуфом юная Нури лелеет одну простую мечту, в которой самыми главным моментами являются дом, семья и, конечно, любовь. Но неожиданно все круто меняется и мечта Нури и Юсуфа оказывается в заложниках у местного помещика, который замыслил заполучить в свою собственность юную красавицу...

В ролях: Пунам Дхиллон, Фарук Шейх, Мадан Пури, Раза Мурад, Ифтекхар, Падма Кханна и др.

Автор сценария, режиссер: Манмохан Кришна.
Продюсер: Яш Чопра.
Композиторы: Шив и Хари.
Авторы текстов песен: Джан Ниссар Ахтар, Накш Лиаллпури.
Закадровые певцы: Аша Бхосле, Нитин Мукеш, Лата Мангешкар, Памела Чопра, Махендра Капур и др.

© «Yash Raj Films», 2009
© «Русское Счастье Хоум Видео», 2009
Производство: «Yash Raj Films», 1979

Язык: Русский
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет
Жанр: Драма
Субтитры: нет
Формат изображения: 4:3
Продолжительность: 114 мин.
Видео диск формата DVD 9
Звук: 2.0 Регион: All NTSC

Территория распространения: РФ и СНГ

Штрих: 4690322010540

ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария

или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com

Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

СЕНСАЦИЯ НА РЫНКЕ ЛИЦЕНЗИОННЫХ ДВД!
ВПЕРВЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ ФИЛЬМЫ ЮЖНОЙ ИНДИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!

Компания "Белый слон" учитывая неожиданную волну интереса любителей индийского кино
к региональной кинопродукции начинает выпускать серию "КИНО ЮЖНОЙ ИНДИИ".

Дело для нас новое, ведь киноиндустрия Юга словно другой Космос и параллельная Вселенная.
Много "подводных камней" при подготовке русскоязычных двд-релизов.
Вероятность ошибиться в чём-то (в фамилиях, в фото, в аннотациях, в переводе) немаленькая.

Поэтому заранее обращается за помощью с очередной просьбой к форумчанам протестировать новые обложки и тексты аннотаций.
На этот раз к дебютному пакету ЮЖНОИНДИЙСКИХ фильмов, лицензионные русскоязычные релизы которых с нетерпением
ждет огромная армия поклонников.
"Белый слон" купил права на двд-выпуск более 100 кинокартин, снятых в крупных регоиональных центрах
индийской киноиндустрии, таких как Ченнай (Мадрас, фильмы на тамильском языке), Хайдарабад (фильмы на языке телугу), Колката (Калькутта, фильмы на языке бенгали), Кочин (штат Керала, фильмы на языке малаялам).
В течении ближайшего года они постепенно ( по 2 в неделю) поступят в продажу.

А пока прошу любить и жаловать дебютный пакет из 6 фильмов, самых знаковых и кассовых для ЮЖНОЙ киноиндустрии XXI века.

"НЕПОХИЩЕННАЯ НЕВЕСТА-2 / Nuvvostanante Nenoddantana
(на торрентах "Если ты скажешь, что ты хочешь прийти ко мне, могу ли я сказать нет?".
Комедийная мелодрама. 2005
В ролях: Сиддхартх Нараян, Триша Кришнан, Шрихари, Гита, Пракаш Радж, Прабху Дева
Режиссер: ПрабхуДева

"РАЗУМ И ЧУВСТВА / Kandukondain Kandukondain"
(на торрентах: "Найти себя",2000 год)
В ролях: Айшварья Рай, Табу, Аджит, Аббас, Шривидья.
Специально приглашенные: Пуджа Батра, Дино Мореа, A. Р. Рахман.
Режиссер: Раджив Меннон

АТИДИ / ATHIDI
В ролях: Махеш Бабу, Амрита Рао, Малайка Арора, Мурали Шарма, Нассар, Кота Шринивас Рао, Ашиш Видьяртхи и др.
Режиссер: Сурендер Редди

БИЛЛА / BILLA
В ролях: Прабхас, Анушка Шетти, Намита, Кришнам Раджу, Рахман, Хансика Мотвани, Джаясудха и др.

НАСТОЯЩИЙ ГЕРОЙ / DESAMUDURU
В ролях: Аллу Арджун, Хансика Мотвани, Прадип Рават, Али и др.

СУРЬЯ, СЫН КРИШНАНА / VAARANAM AAYIRAM
(на торрентах: "Тысяча препятствий", 2000 год)
В ролях: Сурья, Самира Редди, Симран Багга, Дивья Спандана и др.

Предварительный дизайн обложек

Разум и чувства

<\/u><\/a>

Предварительный дизайн обложек

самый красивый

<\/u><\/a>

BelSlon пишет:

цитата:

СОВРЕМЕННЫЕ ФИЛЬМЫ ЮЖНОЙ ИНДИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!

Вау, это здорово, спасибо!

Но у меня вопрос, когда же будет обещанный Ашока?

Пока работаем над сложным вопросом приобретением лицензионных прав. Запрашиваемая сумма от правообладателей пока высока.

BelSlon пишет:

цитата:

Запрашиваемая сумма от правообладателей пока высока.

Ясно, будем наедятся на положительный результат...

BelSlon Огромная просьба, в вашей сноске внизу, где вы пишите как найти ваши диски в Москве в ТЦ Московский укажите пожалуйста номер секции, так как я была проездом в Москве буквально с вокзала на вокзал времени было мало и честно говоря пришлось побегать по четвертому этажу в поисках отдела, так как там как минимум три отдела по продаже DVD, а насколько я заметила номера секций там есть и проще было бы искать по номеру. И еще момент, хотелось бы чтобы все ваши диски были на одной витрине( насколько я разглядела, место у них есть), а не разбросаны по всему отделу, так проще искать и намного удобнее будет для тех, кто придет в магазин. Спасибо заранее!

BelSlon спасибо за оперативность новинок, здорово! Скажите, фильм ДЕВДАС с Шарукхом есть в ваших планах? Хотелось бы в качестве фильм...

Уважаемый BelSlon!
Скажите пожалуйста, планируете ли вы в ближайшее время выпустить Разыскивается жених одним dvd?

Заранее спасибо!

Жуть пишет:

цитата:

BelSlon Огромная просьба, в вашей сноске внизу, где вы пишите как найти ваши диски в Москве в ТЦ Московский укажите пожалуйста номер секции, так как я была проездом в Москве буквально с вокзала на вокзал времени было мало и честно говоря пришлось побегать по четвертому этажу в поисках отдела, так как там как минимум три отдела по продаже DVD, а насколько я заметила номера секций там есть и проще было бы искать по номеру. И еще момент, хотелось бы чтобы все ваши диски были на одной витрине( насколько я разглядела, место у них есть), а не разбросаны по всему отделу, так проще искать и намного удобнее будет для тех, кто придет в магазин. Спасибо заранее!

Спасибо: 2

К сожалению, из-за ремонта на 4-м этаже многие секции
временно меняют свое расположение на этом же этаже.
Поэтому информация о номере секции будет всегда устаревать.

Shona пишет:

цитата:

BelSlon спасибо за оперативность новинок, здорово! Скажите, фильм ДЕВДАС с Шарукхом есть в ваших планах? Хотелось бы в качестве фильм...

Спасибо: 0

Пока двд-права на выпуск "ДЕВДАСА" принадлежат другому дистрибьютору

*Riya* пишет:

цитата:

Уважаемый BelSlon!
Скажите пожалуйста, планируете ли вы в ближайшее время выпустить Разыскивается жених одним dvd?

Заранее спасибо!

Спасибо: 0

Да, через месяц

BelSlon пишет:

цитата:

НЕПОХИЩЕННАЯ НЕВЕСТА-2 / Nuvvostanante Nenoddantana

Простите, если покажется негативным, но какое отношение имеет этот фильм к фильму Dilwale Dulhania Le Jayenge? НИКАКОГО! Это ни ремейк, ни продолжение, ни что иное. Можно сравнить сюжеты в аннотации к фильму (но не нужно

), но выносить в русский заголовок? на коробку?... Я немного знакома с Законом о защите прав потребителей - данный факт является намеренным введением в заблуждение. Если бы это не было связано с моим любимым артистом, я бы (возможно) внимание не обратила, а так - мне искренно жаль, что нет времени заняться исковым заявлением. Я понимаю стремление компании продать свою продукцию, но не стоит забывать об ответственности за недобросовестную рекламу.
P. S. После подобной рекламы укрепляюсь в желании покупать диски у иностранных производителей. Из правовых государств

.
P. Р. S. Будет очень приятно прочитать ответ

Уважаемые форумчане, предлагаю обсудить предварительные дизайны обложек еще на парочку южных фильмов

<\/u><\/a>

Да вроде нормальные обложки.
А «Сурья сын Кришнана» (Vaaranam Aayiram) фильм классный, очень душевный. Советую к просмотру…
Да и остальные тоже.
Надо будет как нибудь отзывы написать.

BelSlon а планируете диск с лучшими видеоклипами из июжноиндийских фильмов?

Визуально обложки к фильмам смотрятся хорошо, но, я ещё не видела эти фильмы, потому трудно судить - подходят ли они к сюжету.

Да, музыкальные сборники из южных фильмов планируем

В принципе обложки нормальные

, единственное на обложке "Сурья сын Кишана" Тадж Махал и лицо актера не очень удачно расположены

BelSlon
А у вас есть воможность озвучить южно-индийский фильм Великий воин / Magadheera. Очень хочется иметь этот фильм у себя в коллекции с нормальной озвучкой.

lena45 пишет:

цитата:

BelSlon
А у вас есть воможность озвучить южно-индийский фильм Великий воин / Magadheera. Очень хочется иметь этот фильм у себя в коллекции с нормальной озвучкой.

Постепенно очередь дойдет и до него

Как бы хотелось, чтобы побыстрее очередь дошла до фильмов Pithamagan ,Anniyan ,Bheema и Kandaswamy...

BelSlon скажите,пожалуйста,планируется ли у вас выпуск фильма "Меня зовут Кхан" с дубляжем ПОЛНОЙ версии фильма

или нам придётся довольствоваться только урезанным дублированным вариантом

Да, присоединяюсь к Манане.

И еще если есть такая возможность, хотелось бы, что фильм был озвучен тем актером, что дублировал последние фильмы, которые вы переозвучивали: "Сумасшедшее сердце", "Жизнь под страхом", например.

По Индия ТВ очень часто слышу его голос в фильмах.
Было бы неплохо, узнать, кто это.

Да и еще, хотелось бы и мэйкинг к фильму, чтобы тоже был выпущен, коллекционное издание, так сказать для "гурманов".

Манана пишет:

цитата:

BelSlon скажите,пожалуйста,планируется ли у вас выпуск фильма "Меня зовут Кхан" с дубляжем ПОЛНОЙ версии фильма или нам придётся довольствоваться только урезанным дублированным вариантом

Хорошая идея. Надо обсудить ее с московским представительством "20 Век Фокс".

BelSlon пишет:

цитата:

Хорошая идея. Надо обсудить ее с московским представительством "20 Век Фокс".

Обязательно обсудите. Не надо хороший фильм портить.

Добрый день!
Нужен совет форумчан!
Мы в поисках кассового и привлекательного названия для русского лицензионного двд-издания новой комедии с участием Айшварии Рай и Акшая Кумара
"Action Replayy".

----
Есть варианты, такие как

"Ну что, переиграем все заново?"
"Снова вместе"
"Перепишу любовь"
"Начать с начала"
"Из прошлого с любовью"
"Спасти любовь"
"Вперед в прошлое"

но ищем еще какие-нибудь идеи.

Подскажите, в качестве "бреда", еще несколько вариантов.

"Перепишу любовь"
"Начать с начала"
"Вперед в прошлое" - соответствует названию, сам фильм не смотрела, потому не знаю что еще добавить...

Может что-то типа -(Давай)Снова сыграем в любовь?! или Давай встретимся снова... или Шанс все исправить...
точнее не могу сказать, не видела фильм, поэтому трудно вложить смысл, если не знаешь о чем речь

Жуть пишет:

цитата:

Может что-то типа -(Давай)Снова сыграем в любовь?! или Давай встретимся снова... или Шанс все исправить...
точнее не могу сказать, не видела фильм, поэтому трудно вложить смысл, если не знаешь о чем речь

А может назвать как фильм с которого слизали, а именно Назад в будущие..

Roza пишет:

цитата:

А может назвать как фильм с которого слизали, а именно Назад в будущие

Мне приходила эта мысль в голову, не стала озвучивать, потому как это название сразу вызывает ассоциацию с определенным фильмом и этот фильм явно не индийский

Рабочий вариант дизайна двд-обложки для нового фильма с Айшварией Рай и Акшая Кумара
"Переиграть судьбу / Action Replayy"

<\/u><\/a>

BelSlon пишет:

цитата:

"Переиграть судьбу / Action Replayy"

мне нравится название на котором остановились

BelSlon пишет:

цитата:

абочий вариант дизайна двд-обложки для нового фильма с Айшварией Рай и Акшая Кумара
"Переиграть судьбу / Action Replayy"

Веселенькая обложка и название хорошее

Жуть пишет:

цитата:

BelSlon пишет:

цитата:
абочий вариант дизайна двд-обложки для нового фильма с Айшварией Рай и Акшая Кумара
"Переиграть судьбу / Action Replayy"

Веселенькая обложка и название хорошее

А фильм исходя из рецензий критиков и оооооочень низкой кассы явно далеко не весёленький

Roza пишет:

цитата:

А фильм исходя из рецензий критиков и оооооочень низкой кассы явно далеко не весёленький

Я так понимаю, они взяли этот вариант из постеров, так что скорее сами производители виноваты в таком несоответствии картинки и содержания...Розочка, прям заинтриговала, уже хочу рецензию какую-нибудь почитать

Жуть пишет:

цитата:

Оль, да там всё как на картинке, романтическая комедия чтоля.

.но не пошёл почему то ни у критиков , ни у публики

. здесь подборка рецензий
http://www.reviewgang.com/movies/96-Action-Replayy-Review<\/u><\/a>

BelSlon фильм Мольба планируется к выходу, когда его можно будет увидеть?

Спасибо за ваш труд

ГОРИ пишет:

цитата:

BelSlon фильм Мольба планируется к выходу, когда его можно будет увидеть? Спасибо за ваш труд

Планируется в 2011 году

телеканалу "ИНДИЯ-ТВ" нужен Ваш голос!

Оргкомитет Национальной Премии в области многоканального цифрового телевидения «Большая Цифра»
объявил о начале зрительского голосования на сайте Премии www.bigdigit.ru,
которое будет проходить до 22 декабря 2010 года.

В голосовании принимает участие телеканал "Индия ТВ»

Перейдите по ссылке http://bigdigit.ru/index.php?page=16<\/u><\/a> и
отдайте свой голос за любимые телеканалы!

Проголосовать можно только за одного участника в каждой номинации
один раз в сутки (24 часа).

То есть каждый из вас может проголосовать за эти 7 дней - 7 раз!

Голосовать лучше с личной почты !!!

P.S. Попросите всех своих знакомых и родственников присоединиться к ежедневному голосованию за телеканал "Индия-ТВ"!
_________________

Телеканал "Индия-ТВ" вышел на 4-е место!

Для победы необходимо голосовать КАЖДЫЙ ДЕНЬ всю неделю
с нескольких личных почтовых адресов и их клонов.
Необходимо еще минимум пару сотен голосов.

пожалуйста, киньте клич в социальных сетях:
"ВКОНТАКТЕ", "ОДНОКЛАССНИКИ", "МОЙ МИР". "FACEBOOK', "TWITTER" и других.

статистика голосов на 15 декабря 14.30

Фильмовый канал»

Индия ТВ 1.44% (голосов: 110)
Кинохит 4.19% (голосов: 321)
Комедия ТВ 3.59% (голосов: 275)
Русский Иллюзион 2.77% (голосов: 212)

Нужны еще голоса!!!

Очень хотелось бы знать о судьбе фильма My name is Khan

Когда планируется выход хотя-бы урезанной версии (и планируется ли)

BelSlon
Ну спасибо Белый слон за дуляж Меня зовут Кхан. Такой дуляж даже в страшном сне не приснится. Тихий ужас. Ваша лицензия годится только для мусорной корзины. Любительский перевод можно отнести к категории проффесионализма, а на ваш дубляж....... слова даже не подобрать, как можно назвать.

lena45 а где можно скачать этот вариант, так для интереса [взломанный сайт]

lena45 неужели всё так плохо?

Devaki Элен
Девочки, это конечно мое мнение. Может быть вы и не так категоричны, как я. Но я такое слушать не могу. У меня шок.
Скачать можно на rutracker.org и на bwtorrents.ru

lena45 пишет:

цитата:

BelSlon
Ну спасибо Белый слон за дуляж Меня зовут Кхан. Такой дуляж даже в страшном сне не приснится. Тихий ужас. Ваша лицензия годится только для мусорной корзины

А разве Белый Слон уже выпустил лицензею?

Во первых, они только попросили меня приобрести для них лицензию, во вторых если бы они выпустили лицензию, мы бы знали об этом первые, разве здесь был анонс?

lena45 пишет:

цитата:

слова даже не подобрать, как можно назвать

Леночка, "инфаркт микарда - вот такой рубец"
Аж сердце упало!
Неужели повторяется история с ОШО!

Roza пишет:

цитата:

А разве Белый Слон уже выпустил лицензею?

С этим надо ещё разобраться

Хотя уже хочется кричать "караул" - ведь все мы знаем, что Лена-45 слов на ветер не бросает

Но твои слова, Роза, вселяют хоть какую-то надежду, что может быть у такого потрясающего фильма всё-таки будет нормальный перевод и дубляж

arisha пишет:

цитата:

Хотя уже хочется кричать "караул" - ведь все мы знаем, что Лена-45 слов на ветер не бросает Но твои слова, Роза, вселяют хоть какую-то надежду, что может быть у такого потрясающего фильма всё-таки будет нормальный перевод и дубляж

Ириш, чего караул кричать то

, с дубляжом всем не угодишь

, даже с ОШО мнения разделились ,кому понравился, кому нет

, то же самое касается и театральной версии, которая шла в России

. Я уже говорила, после того как я один раз посмотрела индийский фильм с субтитрами,с дубляжом смотреть категорически не могу

, даже старые фильмы, на которых выросла.

То что я говорила, Белый слон лицензию ещё не выпускал

, вот ответ Юры, он прислал мне на мыло:

"Белый слон" не выпускал МНИК.
Может у кого-то появилась оцифровка русскоязычной кинотеатральной версии

Так что люди, прежде чем шуметь, разберитесь сначала

Roza пишет:

цитата:

Может у кого-то появилась оцифровка русскоязычной кинотеатральной версии

я про что и говорила в теме мника , что выложили фильм (полную версию) где перевод пропадает местами. Но мне перевод этот очень даже понравился, в миллион раз лучше чем ОШО был переведен

lena45 пишет:

цитата:

BelSlon
Ну спасибо Белый слон за дуляж Меня зовут Кхан. Такой дуляж даже в страшном сне не приснится. Тихий ужас. Ваша лицензия годится только для мусорной корзины. Любительский перевод можно отнести к категории проффесионализма, а на ваш дубляж....... слова даже не подобрать, как можно назвать.

Без вины виноватый.

P.S. Основное правило в электронной переписке. Не нажимать кнопку "Отправить" пока внимательно не перечитаете свой текст. Одна пропущенная или лишняя буква резко меняет смысл фразы, акцент и интонации.
Представляете если артисты вместо "дубляж" будут произносить "дуляж". Или "проффесионализм" вместо "профессионализм".
Все это напоминает старый анекдот:
"Слыхал я вашего Карузо. Мне вчера Вася напел. Ничего особенного"
Вот так, не купив лицензионное двд-издание на русском языке, а увидев и услышав "тихий ужас" где-то на каком-то пиратском трекере обвинять в этом другого производителя.
Просто слов нет.

Devaki пишет:

цитата:

Но мне перевод этот очень даже понравился, в миллион раз лучше чем ОШО был переведен

Ты про перевод или дубляж?

О чём я и говорила выше, кому Бeeе , кому WOW

Я думаю чтобы всем угодить с дубляжом, надо чтобы Шарукх дублировал

Жалко, что новинки, только южных фильмов.

Roza пишет:

цитата:

Ты про перевод или дубляж?

Про дубляж

Roza пишет:

цитата:

Я думаю чтобы всем угодить с дубляжом, надо чтобы Шарукх дублировал

Полностью согласна, лучше чем Шарукх никто не продублирует, и вообще я последнее время предпочитаю фильмы смотреть с субтитрами, лучше чем сами актеры никто интонацию не передаст [взломанный сайт]

Devaki пишет:

цитата:

вообще я последнее время предпочитаю фильмы смотреть с субтитрами, лучше чем сами актеры никто интонацию не передаст

Вот и я о том же

Devaki пишет:

цитата:

Roza пишет:

цитата:
Ты про перевод или дубляж?

Про дубляж

Кстати, у нас большинству ,как и Лене, помнится дубляж не понравился, тк из Ризвана сделали так сказать совсем больного.

BelSlon

Юра,учтите для своего релиза.

а вообще такую роль очень сложно продублировать

Roza пишет:

цитата:

Кстати, у нас большинству ,как и Лене, помнится дубляж не понравился, тк из Ризвана сделали так сказать совсем больного.

BelSlon

Юра,учтите для своего релиза.

Цитирую:

цитата:

Мне понравился голос,который озвучивал Шаха(а то во многих фильмах его дублирует такой противный дядька,с очень возрастным голосом),а вот манера озвучки мне не очень понравилась.Где то вроде нормально говорит,а где то его прям перемыкает,и утрирует и дрожь в голосе,и смех ужасный делает.

Roza пишет:

цитата:

Я думаю чтобы всем угодить с дубляжом, надо чтобы Шарукх дублировал

Roza пишет:

цитата:

Юра,учтите для своего релиза.

Roza пишет:

цитата:

а вообще такую роль очень сложно продублировать

Не знаю, мне нравилось как в советские времена Узбекфильм дублировал - ответственно и с любовью

, а главное, настроение передавали хорошее

Главное, чтобы у Ризвана речь была быстрой и с отличной артикуляцией.

Он, конечно, аутичный человек, но это выражается не в голосе, а так думает очень стремительно и говорит чётко, а когда волнуется - повторяет по нескольку раз фразу, говорит сбивчиво и иногда ещё быстрее, но не превращается в слабоумного, как в озвучке, которая была сделана для проката в наших кинотеатрах

Ведь, если не полениться, актёр эту манеру может и сам прекрасно послушать и уловить. И извините, что смею профессионалам советы давать

Юра, желаю Вашей компании найти такого актёра!

И я рада, что произошла ошибка и вы ещё только работаете над озвучанием! Успехов!

arisha пишет:

цитата:

Ведь, если не полениться, актёр эту манеру может и сам прекрасно послушать и уловить

Вопрос где они такие актёры и сколько берут

, я полагаю не мало

arisha пишет:

цитата:

Не знаю, мне нравилось как в советские времена Узбекфильм дублировал - ответственно и с любовью , а главное, настроение передавали хорошее

Не знаю, я после одного просмотра инд. фильма с английскими субтитрами ничего не могу смотреть ни в Советском дубляже,ни в нынешнем..закадровый перевод вообще выбивает из колеи тк раздражает голос который заглушиет оригинал..вот такая я вредная. [взломанный сайт]

BelSlon пишет:

цитата:

Основное правило в электронной переписке. Не нажимать кнопку "Отправить" пока внимательно не перечитаете свой текст. Одна пропущенная или лишняя буква резко меняет смысл фразы, акцент и интонации.
Представляете если артисты вместо "дубляж" будут произносить "дуляж". Или "проффесионализм" вместо "профессионализм".

Вот не надо меня учить грамматике. Здесь форум, а не урок русского языка с диктантом. Многие делают ошибки и здесь никто никогда не позволял себе делать укор по этому поводу. Вы на свои ошибки обращали внииманние, когда фильмы озвучиваете? Особенно на ударения в именах.
Roza пишет:

цитата:

А разве Белый Слон уже выпустил лицензею?

Возможно Роза меня ввели в заблуждение. Но диск действительно лицензионный. ОН уже в продаже есть на озоне. А на озоне пираток нет.
А если слон выпустит диск с такой же озвучкой, то лучше пусть даже не берется уродовать голос Шаха.

Странно, но диск действительно в продаже на Озоне.
А Юра сказал, что еще его не выпускали.

Девчата,зачем Юре врать? значит чья то ещё лицензия.

Что касается дубляж, это нам легко возмущаться, на самом деле как я уже писала не всё так просто

и потом это всего лишь дубляж, это же не смертельно

, тем более его можно отключать.

Розик, ну что значит отключить? А как же те, кто не собирается смотреть фильм на хинди, английском или с сабами? Те, кто смотрит фильм впервые?
Мне ОШО неловко друзьям давать из-за того, что озвучка не нравится...
И потом, что значит - хороший актёр для озвучки денег больших стоит? Конечно стоит. Студия же не благотворительные тиражи выпускают - они же зарабатывают, как мне кажется.

Так уж позаботиться о достойной озвучке сам Бог велел, ведь это их единственный творческий вклад, не считая обложки

Я так ждала выхода этого фильма у нашего друга - Белого Слона, и очень надеюсь, что фильм с ужасной озвучкой, который продаётся в Озоне и о котором написала Лена - не их, и что будет на нашей улице праздник

arisha

Ириш, это бесмысленно обсуждать ИМХо тк ну не найти актёра , кроме Шарукх Кхана, который бы своей озвучкой прямо всех удовлетворил

, тк у всех разное восприятие на тот же голос даже, также как и на лицо у людей разное восприятие.

Если уж ФОКС не смог всех удовлетворить своей озвучкой, то что можно говорить .

Кстати, Ириша, версия та чта на ОЗОНе ЭТО ТЕАТРАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДУБЛЯЖА,те то что вы видели в кино от ФОКС, только вставили вырезанные сцены,Лена писала в теме про фильм.

Да студия зарабатывает, но далеко не в тех размерах, чтобы искать до посинения актёра, который бы своим дубляжом удовлетворил всех

,тем более вы хотите всё как можно скорее

, а это быстро не делается

Просто нам со стoроны легко давать указания и возмущаться.

Я это поняла когда переводила субтитры, скажем для той же Пары, очень сложно порой донести именно тот смысл , что выражен на хинди и сколько мы не старались, все равно есть люди, которые предпочитают косой перевод с торрентов.

И те же субтитры на английском с оригиналов, сделанные переводчиками со студии, где выпускали фильм, тоже сделанны тяп ляп, перевод неточный,сокращённый, даже Шарукх говорил, что его английские субтитры часто вводят в недоумение.

А вы хотите всё супер пупер от можно сказать любительской студии, в чём ваше право конечно

, только этого не случится к сожалению.

Единственное ,что может помочь улучшить дубляж, это ваши замечания по поводу дубляжа,вот как Лена отметила, ударения в именах..и то если их захотят выслушать

BelSlon

Юра , может открыть тему на индия тв форуме типа "замечания по дубляжу", где люди могли бы высказаться, чисто замечания по дубляжу, без комментариев.

Алена пишет:

цитата:

но диск действительно в продаже на Озоне

Он там был в предварительной продаже, только сегодня перешел в основной заказ.

(и нигде нет отметки, что дистрибьютер "Русское счастье", которая бывает, когда Белый слон выпускает

katerinka2675 пишет:

цитата:

и нигде нет отметки, что дистрибьютер "Русское счастье", которая бывает, когда Белый слон выпускает

я это тоже заметила. Нигде нет автора диска.

Готовится к выходу на двд на русском языке "РОБОТ / ENDHIRAN"

Как обычно просим совета. Какой из вариантов дизайна обложки более
коммерчески привлекателен?

Робот1

<\/u><\/a>

Робот2

<\/u><\/a>

второй вариант (Робот2)

Лёлечка пишет:

цитата:

второй вариант (Робот2)

определенно 2 вариант

Да, второй вариант вроде получше..
А что этот фильм действительно самый дорогостоящий за историю индийского кино и имеет самый широкий мировой прокат? Самый дорогостоящий на дату окончания съёмок, судя по всему... не удивлюсь, ведь там же Айш

Но всё равно интересно на какую дату проведено сравнение и где? Бюджет фильма и сборы в мировом прокате - сколько? Совершенно не видно...

Или это, наверное, стандартный рекламных ход

Ааа.. там просто замазано... т.е. ещё не известно

Хотя... Это я снова об обложке

Мне кажется, что первый вариант больше заинтересует несведующих людей...
За него уж всяко зацепится взгляд, а второй в этом смысле довольно ординарный и больше для знатоков и любителей индийского кино

А кто знает кто такая Айшвария и любит её - тот с любой обложкой купит

Так что, по моему скромному мнению, с точки зрения покупательского интереса - первая обложка более выгодная

Скрытый текст

Правда непонятно кто там робот... кажется, что все

Айш и клоны...
Вот, если на второй обложке вместо "живой" Айш поместить так же крупно в центре её в супер-снаряжении, то было бы круче

arisha пишет:

цитата:

Мне кажется, что первый вариант больше заинтересует несведующих людей..

Согласна

мне тоже так показалось. Вторая обложка для Нас т.е обожателей индийского кино и Айш, а вторая она больше для потенциальных зрителей, т.е для остальных

Но мне больше нравится вторая

BelSlon когда от вас выйдет Мое имя Кхан?

Слушайте, а куда делся BelSlon

обиделся чтоли

Я в Москве купила диски "Сумасшедшее сердце" и "непохищенная невеста" от компании Белый слон. посмотрела пока только Непохищенную - понравилось как озвучили

Правда некоторые шуточки ушли - это всегда жаль, так как такие эпизоды становятся особенно полюбившимися и когда они уходят, становится жаль... Но в этом не Белого слона вина..

Сумасшедшее сердце пока не смотрела.. боюсь

, с него началось для меня обожание Шарукха!

Побоюсь ещё немножко и посмотрю

Я приобрела на озоне диски Никогда не говори прощай у меня лицензии не было с бонусами

и Мое имя Кхан (о котором здесь столько разговоров было и без вины виноватым оказался Бел. слон) Голос конечно звучал поначалу очень не привычно, но знаете, после того что у меня было, это одноголосый перевод,вот это действительно ужас и не тихий а

Короче нормальный диск смотреть можно к голосу привыкаешь к середине, а еще есть и бонусы

А вообще нужно радоваться что хоть кто-то этим занимается и выпускает индийские DVD в хорошем темпе!

Белый слон возвращайся

Я здесь. Скоро начнем выкладывать пресс-релизы.
Многие наши новинки крутятся на Индия-ТВ
"Воздушные змеи" с Ритиком, "Злодей" и "Мольба" с Айшварией Рай, "Король обмана" с Акшаем Кумаром, " а выпуск на двд пока задерживается.

BelSlon пишет:

цитата:

Многие наши новинки крутятся на Индия-ТВ

Уже почему-то не крутятся, не показывают Индия ТВ. Вот уже вторую неделю нет, истрадалась вся, измучилась.

Форум » Восточный базар » Новые индийские двд-релизы от компании "Белый слон" - 11
	перенос

ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!