Автор | Сообщение |
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5072
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
80
|
|
Отправлено: 06.01.08 15:27. Заголовок: Хинди 2
Продолжаем изучать хинди
|
|
|
Ответов - 182
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 322
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
22
|
|
Отправлено: 08.01.08 16:09. Заголовок: уф наконец то я уже ..
уф наконец то я уже здесь.милые маи, линдиенне,зузикиса я прочитала вашу писму и вы как смешили меня. даа роза провилно говорит.здесь ты ошибко делала.так :"AAP MUJHE LAGNE LAGE--вы мне очень нравитесь(если по русским ошибка делала тогда простите меня.)ты здесь правилно не копировала слову LAGNE LAGNE нет ,а LAGNE LAGE. карвакиспосибо.
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 326
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 11.01.08 15:40. Заголовок: для маеё друзей...(о..
для маеё друзей...(особенно юличку ) продолжаем. Ч(CH) чэк(chek)-чих;чихание чуп(chup)-тихо чуп кар!(chup kaar)-молчи!,замолчи! чупа чупи(chupa chupi)-прятки(детский игра) чача(chacha)-дядя(брат отца) чачи(chachi)-тётя(сестра отца) чай(chai)-чай чорка чаал(chorka chaal)-покидат;бросать;покинуть чури(churi)-нож чаахат(chaahat)-страсть чапати(chapati)-чапати(индийский хлеб как так лаваш,но маленький) чаанд(chaand)-луна чуДи(здесь "Д"рассказвается похоже на "р"(chu.Di))--браслеть чуДияан(chu.Diyaan)--браслети чхоти(chhoti)-маленький,маленькие,маленькая чхоти-чхоти(chhoti-chhoti)-маленькие-маленькие;мелко;помаленьку чхаайаа каар(chaayaa kaar)-кино оператор;оператор фильма чаккар(chakkar)-круги(здесь круг означается дружеский круги (правдо написала?)и.д.) чамакнаа(chamakna)-блистать,блестеть;сиять чауки(chauki)-стол,кресло чехра(chehra)-литцо чор(chor)-вор качча чор(kachcha chor)-неспособный/неумелый вор если у вас будут вопросы ,задавайте.
|
|
|
LENCHIKSH
|
| |
Сообщение : 3791
Info: Best of the best
Зарегистрирован: 21.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
47
Фото:
|
|
Отправлено: 12.01.08 00:25. Заголовок: Я стала потихоньку и..
|
|
|
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5128
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
81
|
|
Отправлено: 12.01.08 16:35. Заголовок: puja8 спасибо :sm120..
puja8 спасибо puja8 пишет: цитата: | чупа чупи(chupa chupi)-прятки(детский игра) |
| Мне вот интересно, чупа-чупс - тоже индийское слово? (шучу)
|
|
|
makerch
|
| |
Сообщение : 858
Зарегистрирован: 16.10.06
Откуда: Россия, Кострома
Рейтинг:
21
|
|
Отправлено: 13.01.08 13:57. Заголовок: а я предлагаю учебни..
а я предлагаю учебник с прописями и диском.... click here
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 332
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 13.01.08 16:22. Заголовок: Lindienne sahiba shu..
Lindienne sahiba shukriya!tum bahut achhe ho.main tume chu karuun.
|
|
|
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5144
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
81
|
|
Отправлено: 13.01.08 17:45. Заголовок: puja8 пишет: Lindie..
puja8 пишет: цитата: | Lindienne sahiba shukriya!tum bahut achhe ho.main tume chu karuun. |
| Поняла почти всё, кроме последней фразы... А что такое, sahiba? Дорогая?
|
|
|
|
Отправлено: 13.01.08 18:32. Заголовок: makerch спасибо, кла..
|
|
|
LENCHIKSH
|
| |
Сообщение : 3798
Info: Best of the best
Зарегистрирован: 21.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
47
Фото:
|
|
Отправлено: 13.01.08 20:56. Заголовок: SRKIshq пишет: но д..
SRKIshq пишет: я выложила сайт где подешевле.. по нему и занимаюсь.
|
|
|
makerch
|
| |
Сообщение : 860
Зарегистрирован: 16.10.06
Откуда: Россия, Кострома
Рейтинг:
21
|
|
Отправлено: 13.01.08 22:10. Заголовок: puja8 пишет: Lindie..
puja8 пишет: цитата: | Lindienne sahiba shukriya!tum bahut achhe ho.main tume chu karuun. |
| а можно перевести или это конфеденциально?
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 333
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 14.01.08 14:33. Заголовок: LENCHIKSH пишет: Кт..
LENCHIKSH пишет: цитата: | Кто хочет заниматься самостоятельно предлагаються учебники 1-3 курса |
| спосибо ленчик.посмотрим что здесь. L'Indienne пишет: цитата: | ... А что такое, sahiba? Дорогая? |
| это здесь переводиться на "синёра",по английский "miss" makerch пишет: да ,конечно.это так:"Lindienne sahiba shukriya!tum bahut achhe ho.main tume chu karuun."-спосибо синёрита линдинни !ты очень хорошенкая.я тебя почылую.
|
|
|
|
makerch
|
| |
Сообщение : 861
Зарегистрирован: 16.10.06
Откуда: Россия, Кострома
Рейтинг:
21
|
|
Отправлено: 14.01.08 17:01. Заголовок: puja8 пишет: tum ba..
puja8 пишет: вот я только это поняла, ты очень хорошая.... а все остальное темный лес...
|
|
|
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5155
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
81
|
|
Отправлено: 14.01.08 19:30. Заголовок: puja8 пишет: да ,ко..
puja8 пишет: цитата: | да ,конечно.это так:"Lindienne sahiba shukriya!tum bahut achhe ho.main tume chu karuun."-спосибо синёрита линдинни !ты очень хорошенкая.я тебя почылую. |
| Ух ты! Меня так еще не называли (сразу вспомнила Непохищенную) Спасибо! Моя первая мысль, кстати, была, что это "госпожа", но потом подумала, что с чего вдруг я госпожой стала
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 334
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 15.01.08 15:44. Заголовок: L'Indienne пишет..
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 349
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 06.02.08 08:39. Заголовок: Привет. :sm66: я одн..
Привет. я одно го “wap”сайта нашла это го и хочу и показать.(мы здесь многого знаем.но проста можеть быть что то не знаете. ?):::: Спокойной ночи-Шубх ратри. Меня завуть-мера нам. Каторый час?-Китна бадже? Как пройти к отелю?-кис тараф(отель)? Спосибо!-Дханьявад! Как дела?-Ап кейсе хэ? Здавствуйте!-Намасте! Пожалуйста.-мехербани. Наверное-шайяд Нет-нахи Да-хаа Хорошо-бахуд ачха Что это?-е кья хэ? Сколка стоить?-Дам кья хэ? Слишком дорого.-Бахуд зьяда Скорее-джалди Уступите-Каро Помедленее-Ахиста Это возможна?-Кья е самбхаб хэ? Уходите-джа Как далеко-китни дуур хэ? Здесь-Яха Сейчась-Абхи Сегодня-Адж Неделя-сапмах……… Скоро словарь будуть от меня. извините что я так долга уже ничего не рассказываю.
|
|
|
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5384
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
90
|
|
Отправлено: 06.02.08 20:17. Заголовок: puja8 пишет: Скоро ..
puja8 пишет: цитата: | Скоро словарь будуть от меня. извините что я так долга уже ничего не рассказываю. |
| Хорошо, будем ждать И не извиняйся, м понимаем, что дел много
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 351
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 07.02.08 08:47. Заголовок: lindienne уже готово..
lindienne уже готово!! CH (Ч) • чумбана(chumbana)-поцелуй • чуммА(chummA)-поцелуй • чумбана каранА(chumbana karanA)-поцеловать,целовать • чуманА(chumanA)-поцеловать,целовать • чуммА ленА(chummA lenA)-пацеловать,целовать • чахананаа(chahananaa)-(по русский не знаю и азербайджанский тоже…можеть вы помогите мне переводить это го.)to eat to the full. • чхахарИлаа(chhahariilaa)-разрушитель • чиракАла(chirakAla)-длинный; долгый D(Д) • дил(dil)-сердца,душа • дас(das)-десять(10) • дост(dost)-друг • досто(dosto)-друзья • декх(dekh)-посматьреть;смотреть,увидеть • дикхаае(dikha`e)-покажите • дадима(dadymaa.N)-бабушка(мать отца) • диди(didi)-старшая сестра • дада(dada)-старшый брать;дедушка • дол(dol)-невеста • дес/деш(des/desh)-родина,страна;государство • дард(dard)-горе;боль;таск • дхоти(dhoti)-дхоти , одежда для мушину. • душман(dushman)-враг • дуниЯ(duniyaa)-мир(свет) • дИваана(deewaana)-безумный,лишенный ума,розима;влюбленный,страстно любящий • дадабабу(dadababu)-младшый хозяин • динокх(dinokh)-светильник • дилсе(dil se)-от души,от всего сердца,всей душой • дилта(dil ta)на сердце • даастаан(daastaan)-дастан,эпос;сказание • дин(din)-ден • ДаакИ(Daakii)-разбойник,ворь • даасии(daasii)-рабынь,служанка,прислуга • дафаа(dafaa)-статья • дидаар(didaar)-свидания,встреча это не все!
|
|
|
L'Indienne
|
| ГЛАВНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
|
Сообщение : 5394
Info: I love you, Shah Rukh!!!
Зарегистрирован: 07.05.06
Откуда: Россия, Тобольск
Рейтинг:
90
|
|
Отправлено: 07.02.08 20:02. Заголовок: puja8 пишет: • чаха..
puja8 пишет: цитата: | • чахананаа(chahananaa)-(по русский не знаю и азербайджанский тоже…можеть вы помогите мне переводить это го.)to eat to the full. |
| есть досыта puja8 пишет: цитата: | • дард(dard)-горе;боль;таск |
| А как "лихорадка" переводится? puja8 пишет: цитата: | • даастаан(daastaan)-дастан,эпос;сказание |
| Какие знакомые слова! puja8 спасибо большое!
|
|
|
Элен
|
| |
Сообщение : 1865
Зарегистрирован: 26.04.07
Откуда: Россия, Надым
Рейтинг:
57
|
|
Отправлено: 08.02.08 06:25. Заголовок: puja8 пишет: • чумм..
puja8 пишет: цитата: | • чуммА ленА(chummA lenA)-пацеловать,целовать |
| Смешная ассоциация Чума и Лена: вместе - поцеловать - точно про меня И про чупа чупи смешно Девочки, а что означает фраза "Панике Куничке", которую Шах говорит на церемонии?
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 352
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 08.02.08 08:35. Заголовок: L'Indienne пишет..
|
|
|
gannet
|
| |
Сообщение : 78
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 24.02.08 17:52. Заголовок: http://www.slovarus...
|
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 383
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
26
|
|
Отправлено: 25.02.08 08:29. Заголовок: gannet спосибо тебе ..
|
|
|
Mary_Asha
|
| |
Сообщение : 434
Info: *****शाहरुख़ ख़ान*****
Зарегистрирован: 19.01.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
18
|
|
Отправлено: 25.02.08 13:49. Заголовок: Звучание следующих с..
|
|
|
gannet
|
| |
Сообщение : 90
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 25.02.08 20:35. Заголовок: Mary_Asha классно,сп..
Mary_Asha классно,спасибо!!
|
|
|
gannet
|
| |
Сообщение : 91
Зарегистрирован: 06.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 25.02.08 20:36. Заголовок: puja8 не за что доро..
puja8 не за что дорогая
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 386
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
26
|
|
Отправлено: 29.02.08 08:16. Заголовок: Mary_Asha ойййй спос..
Mary_Asha ойййй спосибо!!как интересно. Скрытый текст можна вопрось,кто это го говорить?
|
|
|
|
Mary_Asha
|
| |
Сообщение : 449
Info: *****शाहरुख़ ख़ान*****
Зарегистрирован: 19.01.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
19
|
|
Отправлено: 29.02.08 18:55. Заголовок: puja8 пишет: можна ..
puja8 пишет: цитата: | можна вопрось,кто это го говорить? |
| Преподаватель хинди, наверное!
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 390
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
26
|
|
Отправлено: 01.03.08 09:08. Заголовок: Mary_Asha пишет: Пр..
Mary_Asha пишет: цитата: | Преподаватель хинди, наверное! |
| ещё будуть? а я тоже много-го нашла.скора я переставьлять буду.
|
|
|
arisha
|
| |
Сообщение : 2385
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
76
|
|
Отправлено: 01.03.08 09:38. Заголовок: Как у вас тут на уро..
Как у вас тут на уроках хинди интересно! И так душевно! Надо сюда почаще заходить
|
|
|
puja8
|
| |
Сообщение : 392
Info: ACHHE LOGON KE SAATH,HAMISHA ACHHA HI HOTA HAI.
Зарегистрирован: 23.05.07
Откуда: azerbaycan, alibayramli
Рейтинг:
26
|
|
Отправлено: 01.03.08 10:12. Заголовок: arisha ай ай ай!ну к..
arisha ай ай ай!ну конецно-же нада! а ты почему не перходила?
|
|
|
Ответов - 182
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|