ФОРУМ ПОМЕШАННЫХ ШАРУМАНОК. ВХОДИТЕ НА СВОЙ РИСК

ДЛЯ НОВИЧКОВ: КАК ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП В ЗАКРЫТЫЕ РАЗДЕЛЫ

ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

Эксклюзив: Полная версия фильма ZERO (2ч.43мин.) с нашим субтитрами.

Дон в Москве 2018

АвторСообщение





Сообщение : 5290
Info: я не знала о любви на земле до тебя...
Зарегистрирован: 26.04.07
Откуда: Россия, Надым
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.12 21:07. Заголовок: Ты шаруман, если...




Девочки, Зуни подала отличную идею: собрать коллекцию ваших высказываний на тему
"Ты шаруман, если..."


Например:

Ты шаруман, если...
услышав по ТВ песню, которая была использована для создания клипа, начинаешь искать на экране Шаха и очень удивляешься, не видя его


Зуни:
"Есть идея в течение года набрать таких высказываний как можно больше, чтобы к следующему его Дню Рождения, следуя традиции этого года, можно было сделать книжечку ему в подарок, для хорошего настроения, чтобы он мог посмеяться от души"


Внимание! В данной теме пишем только сами высказывания, все обсуждения в "Околокиношный...!

Спасибо: 13 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 84 , стр: 1 2 3 All [только новые]







Сообщение : 15084
Info: Воскрешаюсь Любовью!
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.12 15:43. Заголовок: lenok пишет: если п..


Скрытый текст

Если ты неприменно купил конфетки "ШАХ" и благоговейно принял их из рук продавца, а они оказались не особо вкусными, то ты их не можешь выбросить - это невозможно! Ты готов их хранить и неприменно когда-нибудь случится встреча с другим прелестным шаруманом, которому такой сувенир очень понравится

"...наше будущее в наших мыслях" /Shahrukh Khan/ Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 15085
Info: Воскрешаюсь Любовью!
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.12 15:53. Заголовок: Лёлечка пишет: если ..


Скрытый текст

Да! Ты шаруман, если рука не поднимается выкинуть старые кассеты, даже когда плеера уже нет!
Если любую статейку о Шарукхе и с фотографией Шарукха, даже если это программа телевидения из индийской газеты, ты хранишь, как реликвию
Это такие скромные милые заскоки... и они понятны каждой шаруманке! Видеть их в ком-то ещё так приятно - это роднит

"...наше будущее в наших мыслях" /Shahrukh Khan/ Спасибо: 8 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 9618
Info: VIVAT KING! ВИВАТ МОЯ ЛЮБОВЬ!!
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: INDIA/RUSSIA
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.12 15:59. Заголовок: arisha пишет: Да! Т..


arisha пишет:

 цитата:
Да! Ты шаруман, если рука не поднимается выкинуть старые кассеты, даже когда плеера уже нет!
Если любую статейку о Шарукхе и с фотографией Шарукха, даже если это программа телевидения из индийской газеты, ты хранишь, как реликвию


Как раз что делаю я сейчас, всё обтираю, как буд-то они из сусального золота. Но они для меня, драгоценнее этого.
Я бы с удовольствием отдала бы кассеты с ним, но потом тааак жалко становится, а вдруг потом их выкинут, тому кому отправлю. Хотя знаю истинная Шаруманка не сделает так.

Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 450
Зарегистрирован: 23.07.09
Откуда: Белоруссия, Могилев
Рейтинг: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.12.12 22:18. Заголовок: Точно, шаруман! Если..


Точно, шаруман! Если к знакомому со школьной скамьи по- немецки приветствию Guten Tag (Добрый день\ непроизвольно прикрепился вызывающий довольную улыбку прилепыш,
изменив его на Guten Tag...Неuer!!!

/от известной марки часов, реkламируемой SRK... /

Спасибо: 8 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 518
Info: Шарукх Кхан-Люблю и Восхищаюсь!
Зарегистрирован: 18.05.11
Откуда: Россия, Новосибирск
Рейтинг: 27
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 15:37. Заголовок: Ситуация. Решили с м..


Ситуация.
Решили с мужем посмотреть по ДВД индийский фильм "Меня зовут Кхан", но диска не оказалось. Я предложила ему другой диск, он взял в руки и вдруг вопрос -здесь есть Шарукх Кхан? Я ответила -Нет. Муж возвращает диск и говорит-Я это смотреть не буду. Ну Шарумания чистой воды!!!!!!

Спасибо: 12 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1703
Info: Бог один, а обличий много
Зарегистрирован: 16.01.10
Откуда: Россия, Смоленская обл.
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 18:41. Заголовок: "Ты шаруман, ес..



 цитата:
"Ты шаруман, если..."


твой телефон забит фотками Шаха, музыкой из его фильмов...

и рингтоны твоего телефона тоже из его фильмов....

и на всех друзей в твоих контактах стоят фотки SRK

и ты долго слушаешь сигнал вызова....

и смотришь на фотки...

и поэтому иногда пропускаешь вызов....



с любовью... Спасибо: 11 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1704
Info: Бог один, а обличий много
Зарегистрирован: 16.01.10
Откуда: Россия, Смоленская обл.
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 18:47. Заголовок: ... если 2 ноября те..


... если 2 ноября тебе звонят друзья и знакомые и поздравляют тебя с Днём рождения SRK
Скрытый текст


с любовью... Спасибо: 7 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1705
Info: Бог один, а обличий много
Зарегистрирован: 16.01.10
Откуда: Россия, Смоленская обл.
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 18:56. Заголовок: ...Когда стучат в ..


...Когда стучат в дверь, ты отвечаешь:

"ЕС, ХУ ИЗ ИТ????
.....ДОН...ДОН...Дон..."

с любовью... Спасибо: 9 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1707
Info: Бог один, а обличий много
Зарегистрирован: 16.01.10
Откуда: Россия, Смоленская обл.
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 19:10. Заголовок: Если ты Шаруманка, а..


Если ты Шаруманка, а по специальности - логопед, то тебе простительно запинаться только в одном слове: "...ККККиран..."




с любовью... Спасибо: 8 
ПрофильЦитата Ответить
Мечтатель






Сообщение : 3589
Info: Шарукх, Шарукх и еще раз Шарукх
Зарегистрирован: 22.12.06
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 20:12. Заголовок: Браво!!!!! Я прям ба..


Браво!!!!! Я прям балдею читаю определения шарумана и понимаю что это все про меня


Иногда для того, чтобы найти свою любовь, может не хватить жизни.
А для того, чтобы ее потерять, достаточно и одного момента.
Берегите любовь...
Спасибо: 7 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 23684
Info: Кто не с Шару, тот не со мной
Зарегистрирован: 29.02.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.03.13 22:07. Заголовок: анна пишет: Браво!!..


анна пишет:

 цитата:
Браво!!!!! Я прям балдею читаю определения шарумана и понимаю что это все про меня


Я тоже! Симптомы то у всех одни, правда мне так в этом плане с друзьями не повезло, с Днём Рождения Шахрукха меня никто к сожалению не поздравляет. Таани джи! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]


Я буду любить тебя солнышко Jab Tak Hai Jaan and after!
Спасибо: 6 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1752
Info: Бог один, а обличий много
Зарегистрирован: 16.01.10
Откуда: Россия, Смоленская обл.
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.14 14:55. Заголовок: ты Шаруман, если на..


ты Шаруман,
если на все свои жизненные перипетии, крупные и мелкие события, неприятности и радости, всегда находишь параллели из фильмов и жизни Шаха.....

и даже, когда потеряешь какую-нибудь ерунду,
ходишь, ищешь её, бормоча себе под нос:
"Где теперь штаны искать?...."







с любовью... Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
Ритулик Золотулик




Сообщение : 7676
Info: Шарук, Шарук, Шарук... только ты в моем сердце!
Зарегистрирован: 27.10.07
Откуда: Россия, Москва- жаль не Мумбай
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.14 00:16. Заголовок: ты шаруман...если ув..


ты шаруман...если увидев в доступе скачивания видео с любимым...сжигаешь печенку...потом рис...бегая между кухней...потом как истинный шаруман сдабриваешь свою стряпню индийскими приправами и со счастливым лицом смотря видео с Ангелом поглощаешь эту смесь горелого в специях...и тебе кажется что ничего вкуснее ты не ел ни когда...


Shahrukh - Main tumse pyaar karti hoon!!!
Pyaar hota hai deewaana...
С каждым днем я люблю тебя все больше...до боли в сердце...до слез в ночи...
Спасибо: 8 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 30219
Info: Кто не с Шару, тот не со мной
Зарегистрирован: 29.02.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.14 00:19. Заголовок: SRKIshq пишет: ты ш..


SRKIshq пишет:

 цитата:
ты шаруман...если увидев в доступе скачивания видео с любимым...сжигаешь печенку...потом рис...бегая между кухней...потом как


Ага это точно! [взломанный сайт] Я пока церемонию юи смотрела умудрилась суп сжечь!


Я буду любить тебя солнышко Jab Tak Hai Jaan and after!
Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 5601
Info: я не знала о любви на земле до тебя...
Зарегистрирован: 26.04.07
Откуда: Россия, Надым
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.14 19:15. Заголовок: Девочки, предлагаю н..


Девочки, предлагаю начать готовить подарок. Поедем-не поедем...а готовить надо! Копирую слова Зуни для начала:

 цитата:
можно было бы сделать например так, когда раскрываешь книгу на одном листе крупным шрифтом и в какой-будь рамочке как раз под одной две фразы из этой забавной темки: Ты шаруман, точнее Sharukians как называют себя его фаны во всём мире, а на втором листе письмо о том, что он значит для нас и так на каждом листе. Это как одна страница для улыбки, вторая для сердца! И так, и так ему было бы очень приятно!



А ещё вопросик к Zita [взломанный сайт] А как бы мне/нам заказать такие же футболочки, в которой ты была? Да и для Шаха такую же надо бы подготовить

Спасибо: 5 
ПрофильЦитата Ответить
~*~Шахерезада~*~





Сообщение : 7348
Info: КОРОЛЬ!!! ОБОЖАЮ, ЛЮБЛЮ, УВАЖАЮ!!!
Зарегистрирован: 23.01.08
Откуда: Киев
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.14 12:05. Заголовок: SRKIshq пишет: ты ш..


SRKIshq пишет:

 цитата:
ты шаруман...если увидев в доступе скачивания видео с любимым...сжигаешь печенку...

Если порой ты ловишь сам себя на том что начинаешь не только мыслить но и говорить в том же русле что и Король Кхан. Почти теми же словами. И происходит это искренне от души.


**********************
Его представляют лучшим мужем и отцом, и, зная его близко,
могу сказать, что это правда. Мне кажется, вам
придется ущипнуть его посильнее,чтобы
удостовериться, что такой человек существует.
- Каран Джохар
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 10557
Info: VIVAT KING! ВИВАТ МОЯ ЛЮБОВЬ!!
Зарегистрирован: 03.03.10
Откуда: INDIA/RUSSIA
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.14 13:27. Заголовок: Элен пишет: А ещё в..


Элен пишет:

 цитата:
А ещё вопросик к Zita А как бы мне/нам заказать такие же футболочки, в которой ты была? Да и для Шаха такую же надо бы подготовить


Эленчик котик, для тебя хоть луну с неба. А именно для него сделать, ОООй я как штишняюсь...
А Шаруманка я или нет, щас скажу вам. Сегодня у меня день удался не особо, да ещё поругалась там с одной бабакой. Ну и ушла к себе, посмотрела вот на эти фото
Сказала: Жди меня и я вернусь!


Скрытый текст

включила у себя в телефоне "Чамак Чало", и давай подпевать: "Идите вы все на Чамак Чало, видала я вас всех на Чамак Чало", красота никто не понимает, я пою, да ещё и пританцовываю. Вот что это значит.А значит: КОНЧЕННАЯ ШАРУМАНКА, и всё тут!


Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 1537
Info: Он и только Он
Зарегистрирован: 12.07.07
Откуда: Россия, Нальчик
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.14 13:22. Заголовок: Когда тебе 52 года и..


Когда тебе 52 года и ты уже почти пенсионерка, а ты продолжаешь сидеть в форуме с молодыми девчонками и ловишь все последние новости о своем кумире, то ты настоящий шаруман.


______________________

Какая серая была жизнь,пока в нее не вошел король Кхан.
Спасибо: 10 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 685
Info: Kabhi Alvida Naa Kehna
Зарегистрирован: 09.06.08
Откуда: Российская Федерация, Озерск (Челяб. обл.)
Рейтинг: 79
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.14 20:43. Заголовок: Если твои друзья пер..


Если твои друзья переспрашивают: "Шахрукх Кхан, верно?", - чтобы не ошибиться в произношении и не разозлить тебя ошибкой.
Если, глядя на Бруклинский мост или его фотографию, вспоминаешь кадры из Kal ho naa ho. А если смотришь на виды Сан-Франциско, вспоминаешь My name is Khan.
Если ты радуешься маленькому сувениру из Европы в виде колокольчика, потому что он ассоциируется с Dilwale Dulhania Le Jayenge.

Спасибо: 8 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение : 51
Зарегистрирован: 22.12.12
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.14 21:17. Заголовок: - В красной телефонн..


- В красной телефонной будке всегда ищу Шахрукха.
- Услышав однажды мелодию на телефоне у совершенно не известного мужчины, бросилась к нему с расспросами откуда у него мелодия из индийского фильма, забыв при этом об очень важном собеседнике. Собеседник удивился и простил меня, потому что я блондинка.
- В любом фильме, где героиня выбирает не Шахрукха, бурно и с недоумением этим возмущаюсь.
- Когда переспрашивают фамилию Кхан, повторяю медленно и рука при этом тянется к шее для демонстрации надгортанного звука.
- Что бы не говорил Шахрукх, всегда жду шутку.
- Когда он улыбается не могу определиться чем больше любоваться глазами или ямочками.
- Всегда рада, если кто-то может правильно повторить имя Шахрукх Кхан.
- В автобусе, который подвозит пассажиров к трапу самолёта, всегда вспоминаю как Шахрукх подтягивался на перекладине в таком же автобусе. (Где-то при переезде на гастролях это было).
- Всегда смотря погоду в Киеве, смотрю погоду в Мумбаи или в том месте, где сейчас пребывает Шахрукх.
- В любой передачи из Болливуда голос Шахрукха всегда сразу узнаваем.
- Всегда молюсь о его здоровье, если он болен.
- Заставки на телефоне, компе - это Шахрукх.
- Мелодии на телефоне - из фильмов Шахрукха.
- Брелок для ключей, календарь - это Шахрукх (Тома, спасибо).


Спасибо: 9 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 63
Зарегистрирован: 29.04.15
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.15 21:02. Заголовок: Какая интересная тем..


Какая интересная темка!
А можно добавить?

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 17683
Info: Воскрешаюсь Любовью!
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.05.15 01:16. Заголовок: Катрина http://jpe...


Катрина смешная!!! Нужно!
Уже ждём!

"...наше будущее в наших мыслях" /Shahrukh Khan/ Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 33194
Info: Кто не с Шару, тот не со мной
Зарегистрирован: 29.02.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.05.15 01:16. Заголовок: Катрина пишет: А мо..


Катрина пишет:

 цитата:
А можно добавить?


НУЖНО! [взломанный сайт]


Я буду любить тебя солнышко Jab Tak Hai Jaan and after!
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 66
Зарегистрирован: 29.04.15
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.05.15 14:03. Заголовок: arisha пишет: Нужно..


arisha пишет:

 цитата:
Нужно!


Спасибо. Только заранее прошу прощения - это в стихах (от знакомства с Шахом у меня приятно поехала крыша, и я разучилась нормально говорить - исключительно в рифму )

Если солнечным светом вас утро встречает
В непогоду и слякоть, в дожди и туман,
Если вместо простого горячего чая
В вашей чашке нектар из неведомых стран,

Если хмурые лица, мелькая в потоке,
Вызывают сочувствие в вашей душе,
Если вас не смущают завистников строки,
Что упрямо льют грязь в своих гнусных клише,

Если даже в часы повседневной рутины
Вам, как в сказке волшебной, легко и светло,
Если ваши желанья по-детски невинны,
Как бы ни было в жизни порой тяжело,

Если в серые будни, когда всё уныло,
На лице вашем счастья улыбка цветет,
Если вас поднимает незримая сила
И уносит над миром в свободный полет,

Если прежде всего, Интернет открывая,
Вы читаете Твиттер "iamsrk" -
И трепещет душа, словно птичка живая,
И слова отзываются музыкой в ней,

Если жизнь ваша стала похожа на чудо
И любовь греет сердце и радость дает, -
Это значит, кумир ваш - Король Болливуда,
Самый лучший из всех, кто на свете живет!!!

Спасибо: 6 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 17684
Info: Воскрешаюсь Любовью!
Зарегистрирован: 09.04.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.15 01:34. Заголовок: Катрина !!! http://s..


Катрина !!!

Если зять говорит: "Ваш артист на экране"
И мы с дочкой кричим ему хором "оставь"
Он хохочет довольно, не подозревая:
Шаруманская стая - это полный атас!


Но он тоже не промах и, ежели надо
Чтоб его не тревожили часик-другой,
Он находит для женушки фильм с Шарукх Кханом
И спокойненько спит или смотрит футбол


"...наше будущее в наших мыслях" /Shahrukh Khan/ Спасибо: 7 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение : 28566
Зарегистрирован: 24.03.06
Откуда: New York
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.15 02:23. Заголовок: arisha пишет: Если..


arisha пишет:

 цитата:

Если зять говорит: "Ваш артист на экране"
И мы с дочкой кричим ему хором "оставь"
Он хохочет довольно не подозревая
Шаруманская стая - это полный атас!

Но он тоже не промах и ежели надо
Чтоб его не тревожили часик-другой
Он находит для женушки фильм с Шарукх Кханом
И спокойненько спит или смотрит футбол




Ариша, угораю, зять наш человек

"I believe as long as you do not forget to pray and dont forget to be a good human being, you should lead life the way you want to"-Shah
Rukh Khan
Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 33216
Info: Кто не с Шару, тот не со мной
Зарегистрирован: 29.02.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.15 02:53. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..


Девочки спасибо за позитив. [взломанный сайт] [взломанный сайт]


Я буду любить тебя солнышко Jab Tak Hai Jaan and after!
Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 6229
Info: я не знала о любви на земле до тебя...
Зарегистрирован: 26.04.07
Откуда: Россия, Надым
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.15 11:10. Заголовок: Катрина! http://jpe..


Катрина!
Ариша [взломанный сайт]

Вы - настоящие шаруманки

"Я никогда сам об этом не задумывался, но когда я вижу свое улыбающееся изображение... я хочу себе улыбнуться". Шарукх Кхан. Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 79
Зарегистрирован: 29.04.15
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.15 14:11. Заголовок: arisha http://jpe.r..


arisha

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение : 127
Зарегистрирован: 29.04.15
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.15 23:34. Заголовок: ...если ты точно зна..


...если ты точно знаешь, что таких людей просто не может быть - это какое-то неземное существо, и объяснить его появление на земле невозможно!
Вот убейте меня и разорвите на мелкие кусочки, если это человек!!! Мой ум не может постичь, а душа - вместить это чудо!!! Насколько же велик Бог, если его создание так прекрасно и совершенно!!!

Спасибо: 4 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 84 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия