Отправлено: 06.01.08 15:27. Заголовок: Хинди 3

Продолжаем изучать хинди

 Отправлено: 30.10.08 10:52. Заголовок: forside пишет: puja..

forside пишет:

цитата:

puja8 просто Мирочка сказала, что не знает сайтов ну я и выложила на всякий пожарный так сказать

ой, нет Аленка, ты не поняла. здесь ничего нет. проста хотела сказать, что я тоже знаю этих сайтов.
даже это очень хорошо.

 Отправлено: 30.10.08 11:16. Заголовок: А еще хочу задания!!..

А еще хочу задания!!!

 Отправлено: 30.10.08 11:28. Заголовок: поддерживаю ira хочу..

поддерживаю ira хочу еще заданий

 Отправлено: 31.10.08 08:11. Заголовок: ira пишет: Может: Г..

ira пишет:

цитата:

Может: Где мы?

ах да, забыла !!!

Иричка, даю

5

 Отправлено: 31.10.08 08:15. Заголовок: ira пишет: А еще хо..

ira пишет:

цитата:

А еще хочу задания!!!

forside пишет:

цитата:

поддерживаю ira хочу еще заданий

Ок девочки!!! начинаю..ждите...

 Отправлено: 31.10.08 09:58. Заголовок: Задание 1 http://jpe..

Задание 1
переводите:

1.एक िमनट!- Ek minat!
2.िकतने बजे हैं?- Kitne baje hai.n?
3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad!
4.एक बजा है - Ek baja hai.n.
5.एक िदन के चौबीस घंटे होते हैं - Ek din ke chaubiis ghaDI hote hai.n.
6.कल शिनवार था - Kal shanivaar tha.




Задание 2.
переводите:
1. Сейчас два часа.
2. Сейчас три часа.
3. Сейчас четыре часа.
4. Сейчас пять часов.
5. Сейчас шесть часов.
6. Сейчас семь часов.
7. Сейчас восемь часов.
8. Сейчас девять часов.
10. Сейчас десять часов.
11. Сейчас одиннадцать часов.
12. Сейчас двенадцать часов.
13. В одной минуте шестьдесят секунд.
14. В одном часе шестьдесят минут.

 Отправлено: 31.10.08 12:51. Заголовок: puja8 пишет: Ek mi..

puja8 пишет:

цитата:

Ek minat!

Одну минуту!
puja8 пишет:

цитата:

Kitne baje hai.n?

Сколько время?
puja8 пишет:

цитата:

Ek baja hai.n.

Один час.
puja8 пишет:

цитата:

Ek din ke chaubiis ghaDI hote hai.n.

В одном дне 24 часа.
puja8 пишет:

цитата:

Kal shanivaar tha.

Вчера была суббота.

 Отправлено: 31.10.08 13:20. Заголовок: Задание 2. переводи..

Задание 2.
переводите:
1. Сейчас два часа. Ab do baje hai.n
2. Сейчас три часа. Ab tin baje hai.n
3. Сейчас четыре часа. Ab char baje hai.n
4. Сейчас пять часов. Ab panch baje hai.n
5. Сейчас шесть часов. Ab chhe baje hai.n
6. Сейчас семь часов. Ab sat baje hai.n
7. Сейчас восемь часов. Ab aath baje hai.n
8. Сейчас девять часов. Ab nao baje hai.n
10. Сейчас десять часов. Ab das baje hai.n
11. Сейчас одиннадцать часов. Ab gyarah baje hai.n
12. Сейчас двенадцать часов. Ab barah baje hai.n
13. В одной минуте шестьдесят секунд. Ek minat ke sath secand hote hai.n
14. В одном часе шестьдесят минут. Ek ghanta ke sath minat hote hai.n

 Отправлено: 31.10.08 13:23. Заголовок: 3.बह..

3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad! - Большое спасибо

 Отправлено: 31.10.08 13:26. Заголовок: forside пишет: Боль..

forside пишет:

цитата:

Большое спасибо

о, а я промазала. слепну похожа.

 Отправлено: 31.10.08 13:43. Заголовок: ira пишет: о, а я п..

ira пишет:

цитата:

о, а я промазала.

та ничего страшного

 Отправлено: 03.11.08 09:55. Заголовок: ИРА ira пишет: Одну..

ИРА
ira пишет:

цитата:

Одну минуту!

так и может: Извините, пожалуйста!

ira пишет:

цитата:

Сколько время?

и так тоже:Который час?

ira пишет:

цитата:

Один час.

ira пишет:

цитата:

В одном дне 24 часа.

хаа.н.

ira пишет:

цитата:

Вчера была суббота.

yes!!!

Молодец Ира!!!!

все правильно была!!

ira пишет:

цитата:

о, а я промазала. слепну похожа.

ничего страшного.

даю

5 (отлично)

 Отправлено: 03.11.08 09:56. Заголовок: FORSIDE forside пиш..

FORSIDE

forside пишет:

цитата:

Задание 2. переводите: 1. Сейчас два часа. Ab do baje hai.n 2. Сейчас три часа. Ab tin baje hai.n 3. Сейчас четыре часа. Ab char baje hai.n 4. Сейчас пять часов. Ab panch baje hai.n 7. Сейчас восемь часов. Ab aath baje hai.n 8. Сейчас девять часов. Ab nao baje hai.n 10. Сейчас десять часов. Ab das baje hai.n 11. Сейчас одиннадцать часов. Ab gyarah baje hai.n 12. Сейчас двенадцать часов. Ab barah baje hai.n 14. В одном часе шестьдесят минут. Ek ghanta ke sath minat hote hai.n

все абсолютно правилно!!!

цитата:

5. Сейчас шесть часов. Ab chhe baje hai.n

chhe нет chhaH

цитата:

6. Сейчас семь часов. Ab sat baje hai.n

Скрытый текст

saat

цитата:

13. В одной минуте шестьдесят секунд. Ek minat ke sath secand hote hai.n

saaTh saicanD

forside пишет:

цитата:

3.बहुत धन्यवाद - Bahut dhanyavaad! - Большое спасибо

молодец!

Отлично Аленка, как всегда и сейчас тоже!!!!


даю

5

(отлично)

 Отправлено: 06.11.08 09:21. Заголовок: Ой девочки какие вы ..

Ой девочки какие вы умницы , уже все знаете, надо и мне тоже попробовать

 Отправлено: 06.11.08 10:21. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

-Привет!
-Добрый день!
-Как дела?
-Вы из Европы?
-Вы из Америки?
-Вы из Азии?
-В какой гостинице Вы остановились?
-Как долго Вы уже здесь находитесь?
-Как долго Вы здесь будете?
-Вам здесь нравится?
-Вы здесь в отпуске?
-Приходите ко мне в гости!
-Вот мой адрес.
-Мы увидимся завтра?
-Сожалею, но у меня уже есть планы.
-Пока!
-До свидания!
-До скорого!

 Отправлено: 06.11.08 10:49. Заголовок: Uliachka пишет: Ой ..

Uliachka пишет:

цитата:

Ой девочки какие вы умницы , уже все знаете, надо и мне тоже попробовать

попробуй!

 Отправлено: 06.11.08 11:15. Заголовок: -Привет! Namaskar -Д..

-Привет! Namaskar
-Добрый день! Namaste
-Как дела? Aap kaise hai.n?
-Вы из Европы? Aap Yūrōpa se hai.n?
-Вы из Америки? Aap Amarīkā se hai.n?
-Вы из Азии? Aap ēśiyā se hai.n?
-Как долго Вы уже здесь находитесь? Aap yaha.n kitne baje thahare hai.n?
-Как долго Вы здесь будете? Aap yaha.n kab tak ho?
-Приходите ко мне в гости! Muje milne aao
-Вот мой адрес Yeh raha mera pata hai.n
-Пока! Namaste
-До свидания! Namaste! но если это считать как "до встречи" , то phir milenge

 Отправлено: 07.11.08 12:14. Заголовок: puja8 пишет: chhe н..

puja8 пишет:

цитата:

chhe нет chhaH

puja8 пишет:

цитата:

saaTh saicanD

просто книжка по какой я учусь дает такие слова
спасибо учту... исправлюсь

 Отправлено: 08.11.08 11:46. Заголовок: исправления: forsi..

исправления:

forside пишет:

цитата:

-Привет! Namaskar

да.

forside пишет:

цитата:

-Добрый день! Namaste

есть вот такой : शुभ िदन! - shubh din!

forside пишет:

цитата:

-Как дела? Aap kaise hai.n?

да

forside пишет:

цитата:

-Вы из Европы? Aap Yūrōpa se hai.n? -Вы из Америки? Aap Amarīkā se hai.n? -Вы из Азии? Aap ēśiyā se hai.n?

правильно! и есть такой вариант:
क्या आप यूरोप से आये / आयी हैं? - Kya aap Yuuropa se aaye / aayI hai.n ?

क्या आप अमरीका से आये / आयी हैं? - Kya aap AmarIkA se aaye / aayI hai.n?

क्या आप एिशया से आये / आयी हैं? - Kya aap Eshiya se aaye / aayI hai.n?

forside пишет:

цитата:

-Как долго Вы уже здесь находитесь? Aap yaha.n kitne baje thahare hai.n?

отлично.
आपको यहाँ आये िकतना समय हुआ है? - Apko yahaa.n aaye kitna samay hua hai?

forside пишет:

цитата:

-Как долго Вы здесь будете? Aap yaha.n kab tak ho?

я думаю kab tak нет jab tak нужно была.
Вообще-то нужно была написать rahe.nge / rahe.ngI

вот так :आप यहाँ िकतने िदन रहेंगे / रहेंगी? - Ap yahaa.n kitne rahe.nge / rahe.ngI?


forside пишет:

цитата:

-Приходите ко мне в гости! Muje milne aao

может.
आप कभी आकर मुझसे िमिलए! - Ap kabhI Akar mujhse milie!

forside пишет:

цитата:

-Вот мой адрес Yeh raha mera pata hai.n

почему ты здесь написала слову "раха"? [взломанный сайт]
вообще, его здесь не нужно было. без его правильно. вот так: Yeh raha mera pata hai.n

forside пишет:

цитата:

-Пока! Namaste -До свидания! Namaste!

правильно!
и вот так: नमस्कार! - namashkar

forside пишет:

цитата:

но если это считать как "до встречи" , то phir milenge

YES!!!

िफर िमलेंगे! - phir mile.nge!


а остальные?

даю вольностю 5 5 и 5

 Отправлено: 08.11.08 20:07. Заголовок: puja8 спасибо... инт..

puja8 спасибо... интересные задания! остальные пока не по зубкам

 Отправлено: 10.11.08 10:58. Заголовок: are wah! shukriya Al..

are wah! shukriya Alenaji!

achhi! To mai.n naya pATha de karu.nga.



Задание.
Переводите.

Располагайтесь!
Чувствуйте себя как дома.
Что Вы будeте пить?
Вы любите музыку?
У Вас есть дети?
У Вас есть собака?
Сейчас я читаю эту книгу.


Я
Я и ты
Мы оба / Мы обе
Он
Он и она
Они оба
Мужчина
Женщина
Ребёнок
Семья
Моя семья
Моя семья здесь.
Я здесь.
Ты здесь.
Он здесь и она здесь.
Мы здесь.
Вы здесь.
Они все здесь.

 Отправлено: 10.11.08 16:35. Заголовок: puja8 пишет: Я Ma..

puja8 пишет:

цитата:

Я

Main
puja8 пишет:

цитата:

Я и ты

Hum Tum

puja8 пишет:

цитата:

Женщина

Aurat|
puja8 пишет:

цитата:

Ребёнок

Baccha
puja8 пишет:

цитата:

Семья

Parivaar
puja8 пишет:

цитата:

Моя семья

Apna parivaar

 Отправлено: 11.11.08 08:47. Заголовок: ira пишет: Hum Tum ..

ira пишет:

цитата:

Hum Tum

может mai.n aur tum?
Скрытый текст

Saif and Rani

правда! так и может!!!

ira пишет:

цитата:

Main

нет!
Скрытый текст

(шучу)

ira пишет:

цитата:

Aurat|

ага!

ira пишет:

цитата:

Baccha

да да!

ira пишет:

цитата:

Parivaar

haa.n haa.n!

ira пишет:

цитата:

Apna parivaar

кажется ты хотела сказать, что mera parivaar, да?

твоя переводится так: своя семья....



Are WAH WAH!!!!! молодец МИра!!!
haa.n Mira!Bahut achhi!!!

5 (achhi)

 Отправлено: 11.11.08 10:12. Заголовок: puja8 Спасибо солныш..

puja8 Спасибо солнышка! Я конечно не лучшая ученица, но стараюсь как могу.

 Отправлено: 11.11.08 14:23. Заголовок: 1. Располагайтесь! ..

1. Располагайтесь!
2. Чувствуйте себя как дома
3. Что Вы будeте пить?
4. Вы любите музыку?
5. У Вас есть дети?
6. У Вас есть собака?
7. Сейчас я читаю эту книгу.
8. Я здесь.
9. Ты здесь
10.Он здесь и она здесь.
11.Мы здесь.
12.Вы здесь.
13.Они все здесь.

 Отправлено: 11.11.08 14:46. Заголовок: 1. Sthвna or banвnв ..

1. Sthвna or banвnв
2. Aap ka hi Ghar Samjo
3. Aap kya pienge?
4. Aap Sangeet Se Pyar Karte Hai.n?
5. Aapke Bacche hai.n?
6. Aapke Yaha.n Kutta Hai.n?
7. Mai.n aaj kitab parh rahi/raha hun
8. Mai.n yaha.n hun
9. Tum yaha.n ho
10.yeh/woh yahan hai.n aur woh/yeh yaha.n hain
11.Hum yaha.n hai.n
12.Aap yaha.n hai.n
13.Sab log yaha.n hai.n

 Отправлено: 12.11.08 11:54. Заголовок: forside пишет: Sthв..

forside пишет:

цитата:

Sthвna or banвnв

еще раз говори пожалуйста.

forside пишет:

цитата:

2. Aap ka hi Ghar Samjo

samjo нет samjhiye.
Скрытый текст

अपना ही घर समिझए! - Apna hI ghar samjhi`e!

forside пишет:

цитата:

3. Aap kya pienge?

да!


forside пишет:

цитата:

4. Aap Sangeet Se Pyar Karte Hai.n?

да да да!
аленка, знаешь, во-первый я думала что кто это Сангит. а потом поняла , что это музыка.

forside пишет:

цитата:

5. Aapke Bacche hai.n?

нет.
уйда, я сама дала, но сама же запутался.
вот так переводила наконец: Apka bachhe hota / hoti hai.n?

forside пишет:

цитата:

6. Aapke Yaha.n Kutta Hai.n?

не.
Apka kutta hote hai.n?

forside пишет:

цитата:

7. Mai.n aaj kitab parh rahi/raha hun

аадж нет аб.


forside пишет:

цитата:

8. Mai.n yaha.n hun

да!

forside пишет:

цитата:

9. Tum yaha.n ho

forside пишет:

цитата:

10.yeh/woh yahan hai.n aur woh/yeh yaha.n hain

не нужно была написать "yeh". это часто переводится "это".

но, не посмотря этого. правильно!!

forside пишет:

цитата:

11.Hum yaha.n hai.n

да!

forside пишет:

цитата:

12.Aap yaha.n hai.n

да да!!

forside пишет:

цитата:

13.Sab log yaha.n hai.n

YES!

вот так и может: वे सब यहाँ हैं - Ve sab yahaa.n hai.n.

даю -5

 Отправлено: 12.11.08 11:56. Заголовок: задания: во-первых и..

задания:
во-первых изменяйте шрифт. на латинский алфавитом напишите. а потом переводите.

वह यहाँ नहीं है लेकिन उसकी छोटी बहनें यहाँ हैं | वह घर पर नहीं है | दो छोटे बच्चे दरवाज़े पर खड़े हैं | यह पानी बहुत मैला है | काले संदूक में पाँच किताबें हैं | क्या किताबें इस काले संदूक में हैं ? उस देश में बहुत शहर और गाँव हैं | सीता पाँचवीं क्लास में है | लाल किला दिल्ली में है | ये उन छोटी लड़कियों की किताबे है | उन इमारतों की दीवारें ऊँची हैं | राजा का महल इस शहर में है | वह बहुत सुंदर है |

 Отправлено: 13.11.08 10:30. Заголовок: vaha yaha.n nahi.n h..

vaha yaha.n nahi.n hai.n lekin usaki choti bahina yaha.n hai.n - его здесь нет но его маленькая сестра здесь

 Отправлено: 13.11.08 11:58. Заголовок: forside пишет: vaha..

forside пишет:

цитата:

vaha yaha.n nahi.n hai.n lekin usaki choti bahina yaha.n hai.n - его здесь нет но его маленькая сестра здесь

правильно!!!
Скрытый текст

Кажется задания сложная была, да? Если хочешь, я сама напишу на латинский…