Отправлено: 06.01.08 15:27. Заголовок: Хинди 5

Продолжаем изучать хинди

 Отправлено: 04.07.09 22:03. Заголовок: Ritik пишет: Девочк..

Ritik пишет:

цитата:

Девочки, объясните мне пожалуйста, что за "Сия па" произносит каждый раз Суриндр в фильме Rab ne...?

Ритуля,в теме про фильм писали, такие вопросы вообще не сюда, всё что относится к фильму,спрашивай в теме про фильм.
Siappa это не Хинди , а Пенджаби, переводится типа нашего "Чёрт!"

 Отправлено: 08.07.09 11:59. Заголовок: почему вы не сделает..

почему вы не сделаете зданию.....

 Отправлено: 21.07.09 13:49. Заголовок: puja8 я завтра вечер..

puja8 я завтра вечерком выложу ответы.. миль пардон Гюнай

 Отправлено: 21.07.09 17:33. Заголовок: Девочки,Как в перево..

Девочки,Как в переводе с хинди будет Haseena?очень срочно надо [взломанный сайт]

 Отправлено: 21.07.09 17:59. Заголовок: Devaki пишет: Девоч..

Devaki пишет:

цитата:

Девочки,Как в переводе с хинди будет Haseena?очень срочно надо

красивая

 Отправлено: 21.07.09 18:22. Заголовок: ой спасибо огромноее..

ой спасибо огромноее, а я думала красивая, хупсурат [взломанный сайт]

 Отправлено: 21.07.09 18:49. Заголовок: Devaki пишет: а я д..

Devaki пишет:

цитата:

а я думала красивая, хупсурат

да, это тоже так же переводится.

 Отправлено: 22.07.09 07:51. Заголовок: Devaki вот перевод с..

Devaki вот перевод слова, который ты хотела узнать:

Devaki пишет:

цитата:

девочки, а что значит "гундаба" или "Бундаба"(не знаю как правильно) точно не поняла

это не гундаба и не бундаба, это "wunderbar"и это слов не хинди слов, германский слова.

wunderbar(германский слов.)--замечательно
чудесный
прекрасный
marvellously
чудотворное
чудом
удивительный
ужасающий

Шахрукх там сказаль:да. "замечательно" ! да, это совершенно "замечательно" !


Скрытый текст

Деваки джи, я так долго не ответила, потому что скачать не могла. комп. не разрешил. ах да, спасибо огромное за то что дала мне это видео. как красиво сделали.

 Отправлено: 23.07.09 08:21. Заголовок: Гюнай, я на верном п..

Гюнай, я на верном пути?
Скрытый текст

Мне нужна кровать. mai.n bImAra zarur hu.n Я хочу спать. - Mai.n sulai (глагол sulAnA) chahati hu.n

 Отправлено: 25.07.09 06:39. Заголовок: Гюнай! Помоги пожалу..

Гюнай! Помоги пожалуйста!
Поэтому прошу тебя, помоги пожалуйтса

 Отправлено: 25.07.09 22:41. Заголовок: Shantipriya пишет: ..

Shantipriya пишет:

цитата:

Чистая душа

pavitr aatma
पिवत्र आत्मा
Shantipriya пишет:

цитата:

Любовь

pyaar - प्यार

Скрытый текст



Shantipriya пишет:

цитата:

Добро

ты про "Good"? если да, то это :

Shantipriya пишет:

цитата:

Зло

burAİ - बुराई

 Отправлено: 26.07.09 08:24. Заголовок: puja8 Гюнай! http:..

puja8
Гюнай! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] Спасибо огромное!!!
puja8 пишет:

цитата:

ты про "Good"? если да, то это :

Так это ведь на аглийском. На хинди же по другому будет.
И у меня там пустое место, ничего не отобразилось:

 Отправлено: 26.07.09 10:37. Заголовок: Shantipriya пишет: ..

Shantipriya пишет:

цитата:

Так это ведь на аглийском. На хинди же по другому будет. И у меня там пустое место, ничего не отобразилось:

я не написала. поэтому. забыла. вот оно:


achchha
अच्छा


Shantipriya пишет:

цитата:

Гюнай! Спасибо огромное!!! Ты мне очень помогла!

рада что в чем то могла помогать! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]

 Отправлено: 08.08.09 21:26. Заголовок: Хотите знать как буд..

Хотите знать как будет Я тебя Люблю???

есть несколько вариантов:
Mai.n tumse pyaar karti hoo.n. (просто признание)
Tumse pyaar karti hoo.n (подчеркивание ТЕБЯ люблю)
Pyaar karti hoo.n mei.n (чувство испытываемое)

 Отправлено: 09.08.09 07:13. Заголовок: Кадрия пишет: Хотит..

Кадрия пишет:

цитата:

Хотите знать как будет Я тебя Люблю???

Shukriya, Dhanevad, Thank you.

 Отправлено: 11.08.09 18:30. Заголовок: я продолжаю урок... ..

я продолжаю урок...


предыдущий здесь

3.Выражение типа: "Это не книга"
यह िकताब नहीं है Yeh kitaab nahii.n hai. \ Йе китаб нахи ^хе

В отрицательных предложениях чаще всего употребляется отрицательная частица नहीं nahii.N - на^хи("нет"), которая ставится либо сказуемым, либо между его частями. В настоящем времени в отрицательных предложениях глагол-связка может опускаться, например: यह िकताब नहीं Yeh kitaab nahii.n \ йэ китаб на^хи ("Это не книга").


4.Выражения типа: "Не книга ли это?"
यह क्या िकताब नहीं है? Yeh kya kitaab nahii.N hai?


В данном вопросительном предложении, построенном в отрицательной форме, говорящий полагает, что "это -- книга".

ключевые слова:

यह yeh \ yah - йех -- падежный показатель подлежащего;

नहीं है nahii.N hai - нахи хе -- глагол-связка в отрицательной форме со значением "не есть".


Дополнительные слова:


कांटा kaa.nTa - ка^нта -- вилка (м.р.)

जी नहीं jI nahii.N - джи на^хи -- нет

thiik - т^хи:к / чи:к -- так, правильно


yah/yeh thiik hai - йе - т^хи:к хе -- это так

yah/yeh thiik nahii.N hai - йе т^хи:к на^хи хе -- это не так

achchha hai? -ачч^ха хе? - вот так?

shrImAn, mistar- шриман, мистар -- уважаемый господин

shrImatI, medam - шримати, мэдам -- уважаемая госпожа

При полном отрицательном ответе перед всем предложением ставится отрицательная частица nahii.N или jI nahii.N, являющееся вежливой формой ответа. Однако тогда в предложении уже будет два отрицания, поскольку перед сказуемым, либо между его частями, по правилу, необходимо поставить отрицание nahii.N.


Задание:
переводите:
(например: yeh kitaab hai ? - йе кита:б хе? - это книга?
JI nahii.N, yeh kitaab nahii.N hai. - джи нахи, йе кита:б нахи хе. - нет, это не книга.)

Это вилка?
нет это не вилка.
Это нож.
Нет, это не нож.
Вы господин (госпожа) Шарма?
Нет, я не Шарма.
Вы господин Шанкар?
да, это так.



aap shrImaan Kumar Das nahii.N hai.n?
jI nahii.N, mai.n Kumar Das nahii.N huu.n.

Yeh thiik nahii.n hai.
mai.n Sharma huu.n.
achchha hai?
yeh kya hai?
yeh chakU hai.
jI haa.n, thiik hai.

 Отправлено: 04.09.09 19:46. Заголовок: Помогите, пожалуйста..

Помогите, пожалуйста!!! Как на хинди будет "идеал"?

 Отправлено: 04.09.09 20:22. Заголовок: KANK пишет: Помогит..

KANK пишет:

цитата:

Помогите, пожалуйста!!! Как на хинди будет "идеал"?

आदर्श - aadarsh

 Отправлено: 07.09.09 11:09. Заголовок: puja8 пишет: Это ви..

 Отправлено: 07.09.09 19:31. Заголовок: Аленка привет!!! htt..

Аленка привет!!!

Скрытый текст

forside пишет:  цитата: kya yeh kaa.nta hai? Ji nahi.n, yeh kaa.nta nahi.n hai Kya aap shreemaan Sharma hai.n? Ji nahi.n, mai.n Sharma nahi.n hu.n Kya aap shreemaan Shankar hai.n? Ji haa.n, yeh thik hai 5 [взломанный сайт] [взломанный сайт] forside пишет:  цитата: aap shrImaan Kumar Das nahii.N hai.n? jI nahii.N, mai.n Kumar Das nahii.N huu.n. Yeh thiik nahii.n hai. mai.n Sharma huu.n. achchha hai? yeh kya hai? yeh chakU hai. jI haa.n, thiik hai. Вы не господин Кумар Дас? Нет, это не так. Я Шарма. Хорошо? Что это? Это нож(?) Да, это верно ты там всего кратко написала: jI nahii.N, mai.n Kumar Das nahii.N huu.n. Yeh thiik nahii.n hai.mai.n Sharma huu.n.-твоя ответ: Нет, это не так. Я Шарма. но, все равно понятно, что ты хорошо, не не нет! отлично знаешь!!! Молодец и спасибо за ответ!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] 5

 Отправлено: 08.09.09 08:07. Заголовок: puja8 пишет: Аленка..

puja8 пишет:

цитата:

Аленка привет!!!

Соскучилась я по хинди, Гюнай....Все никак книжку в руки не возьму

 Отправлено: 08.09.09 08:13. Заголовок: forside пишет: Соск..

forside пишет:

цитата:

Соскучилась я по хинди, Гюнай....Все никак книжку в руки не возьму

Аленка, поверь, и я таком же положение.

надо начинать. я права?

 Отправлено: 08.09.09 08:51. Заголовок: puja8 пишет: надо н..

puja8 пишет:

цитата:

надо начинать. я права?

да пора бы уж

 Отправлено: 21.11.09 21:47. Заголовок: Привет всем http://j..

Привет всем Девочки а что надо здесь начинать??

 Отправлено: 23.11.09 13:03. Заголовок: Ifada Khan пишет: П..

Ifada Khan пишет:

цитата:

Привет всем Девочки а что надо здесь начинать??

Привет. если хочешь, то, или выполняй задачу или жди меня...( у меня сейчас время очень мало. скоро я буду здесь...после один неделя.)ОК? [взломанный сайт]

 Отправлено: 23.11.09 18:37. Заголовок: puja8 пишет: Привет..

puja8 пишет:

цитата:

Привет. если хочешь, то, или выполняй задачу или жди меня...( у меня сейчас время очень мало. скоро я буду здесь...после один неделя.)ОК?

Привет Буду ждать с нетерпением,спасибо

 Отправлено: 24.11.09 11:19. Заголовок: Ifada Khan NS можешь..

Ifada Khan NS можешь пока почитать предыдущие сообщения в темке и попробовать себя в заданиях... они есть посложней и есть попроще.. Так же в этом разделе есть темка по буквам там сканы уроков

 Отправлено: 25.12.09 10:19. Заголовок: как хорошо что я поп..

как хорошо что я попала сюда! Давно мечтала выучить хинди, и Вы дали мне такую возможность! Спасибо Вам девочки!

 Отправлено: 08.03.10 14:14. Заголовок: Как на хинди будет &..

Как на хинди будет "улыбка", "улыбайся"??

 Отправлено: 08.03.10 18:02. Заголовок: KANK пишет: Как на ..

KANK пишет:

цитата:

Как на хинди будет "улыбка", "улыбайся"??

muskurаhaT - улыбка

muskurаnа - улыбаться

muskura rahо - улыбайся