ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

 Отправлено: 11.07.06 09:42. Заголовок: Хинди алфавит с продолжением

 Отправлено: 11.07.06 09:46. Заголовок: Re:

Уроки, как их нам дает профессор из Индии.
Жалко только, что индийской клавиатуры нет, мне понравилось на хинди писать.

Урок 1.
Слова из двух букв на хинди. Почти каждая согласная буква отдельно читается с добавлением "а", последняя буква в конце слова читается без "а":

(35_44) (ба_с) бас - автобус, достаточно
(32_40) (на_л) нал - кран
(44_35) (са_б) саб - все
(35_32) (ба_н) бан - булочка
(35_40) (ба_л) бал - сила
(32_44) (на_с) нас - нервы
(14_39) (гха_р) гхар- дом
(11_39) (ка_р) кар - делать, налог, рука
(11_35) (ка_б) каб- когда
(11_37) (ка_м) кам - мало
(37_32) (ма_н) ман - ум
(39_44) (ра_с) рас - сок

Три буквы на хинди

(11_40_37) (ка_ла_м) калам - ручка
(32_37_11) (на_ма_к) намак - соль
(11_37_40) (ка_ма_л) камал - лотос

Кстати, после этого урока смогла понять одну фразу из Каприза, когда Шах в самолете выпил виски с солью и перцем сказал "кам намак" - мало соли.

 Отправлено: 11.07.06 09:58. Заголовок: Re:

Сканка к уроку 1. (стр16)

Сканка к уроку 1. (стр17)

Сканка к уроку 1. (Стр18)

Сканка к уроку 1. (стр19)

 Отправлено: 11.07.06 10:01. Заголовок: Re:

Урок 2.

Между согласными добавляется звук «а», пишется он как вертикальная палочка «I» .
Сразу скажу, что если слово начинается с «а» или «а» идет после гласной, тогда пишется буква н.1 (короткая «а») и н.2 (долгая «аа»).

(39_I_28) (ра_а_т) раат – ночь
(32_I_11) (на_а_к) наак – нос
(11_I_32) (ка_а_н) каан – ухо
(14_I_44) (гха_а_с) гхаас – трава
(28_I_39_I) (та_а_ра_а) таараа – звезда
(37_I_40_I) (ма_а_ла_а) маалаа – бусы
(11_I_39) (ка_а_р) каар – машина
(40_I_40) (ла_а_л) лаал – красный
(11_37_39_I) (ка_ма_ра_а) камараа – комната
(35_I_40_11) (ба_а_ла_к) баалак – мальчик
(35_I_39_I_28) (ба_а_ра_а_т) баараат – свадебная процессия от дома жениха к невесте
(28_I_40_I) (та_а_ла_а) таалаа – замок (ударение на о)

11_|_37 11_39 | (ка_а_м ка_р) каам кар – работу делать, т.е. работать

37_|_40_| 35_32_| | (ма_а_ла_а ба_на_а) маалаа банаа -бусы делать

В конце предложения ставится одна вертикальная палочка | (точка).
Две вертикальные палочки || обозначают запятую.

 Отправлено: 11.07.06 10:04. Заголовок: Re:

Сканка к уроку 2. (стр20)

Сканка к уроку 2. (стр21)

 Отправлено: 11.07.06 10:05. Заголовок: Re:

Урок 3.

45_40 (ха_л) хал – плуг
16_37_16_| (ча_ма_ча_а) чамачаа – ложка
32_|_41 (на_а_ в) наав – лодка
30_41_|_28 (да_ва_а_т) даваат – чернильница
45_37 (ха_м) хам – мы
30_41_| (да_ва_а) даваа – медицина
33_|_11 (ча_а_к) чаак – мел
32_|_16 (на_а_ч) наач – танец, наачна – танцевать
35_|_30_40 (ба_а_да_л) баадал – облако
45_39_| (ха_ра_а) хараа – зеленый, хари – зеленая
41_32 (ва_н) ван – джунгли
28_41_| (та_ва_а) таваа – сковорода
16_|_41_40 (ча_а_ва_л) чаавал – рис
14_39 16_40 (гха_р ча_л) гхар чал – домой идти
11_45_32_| 37_|_32 (ка_ха_на_а ма_а_н) каханаа маан – со сказанным согласится

 Отправлено: 11.07.06 10:07. Заголовок: Re:

Сканка к уроку 3. (стр22)

Сканка к уроку 3. (стр23)

 Отправлено: 11.07.06 10:08. Заголовок: Re:

Урок 4.

35_28_12 (ба_та_кх) батакх – утка
18_40 (джа_л) джал – вода
1_32_|_39 (а_на_а_р) анаар – гранат

при добавлении с верху буквы крючка, похожего на длинную запятую (3 на стр.24 сканера) «ра» превращается в «ре», «ка» в «ке» , «гха» в «гхе» и т.д.

рел – поезд
кела – банан
келеваалаа – продавец бананов
аб – сейчас
себ – яблоко
амар – бессмертный
бер – маленький фрукт унаби?
кхел – игра
1_30_39_11 адарак – имбирь
джаал – сеть
кхет – поле?
чаракха – прялка
мелаа – рынок
карела – овощь из семейства тыквенных
джеб – карман
савера – утро
бааджа - барабан
бааджеваалаа – продавец барабанов

 Отправлено: 11.07.06 10:10. Заголовок: Re:

Сканка к уроку 4. (стр24)

Сканка к уроку 4. (стр25)

 Отправлено: 11.07.06 10:10. Заголовок: Re:

Урок 5.

парадаа – занавески
29_32 (тха_н) тхан – вымя

при добавлении за согласной вертикальной палочки | (т.е. звука «а») и с верху палочки | крючка, похожего на длинную запятую (3 на стр.28 сканера) «ра» превращается в «ро», «ка» в «ко» , «гха» в «гхо» и т.д.

тотаа – попугай
мор – павлин
паан – бетель (листья жуют)
паалак – шпинат
пааланаа – колыбель
39_29 (ра_тх) ратх – колесница
32_29 (на_тх) натх – серьга в носу
45_|_29 (ха_а_тх) хаатх – рука
44_|_29 (са_а_тх) саатх – с
се – с
маатхаа – лоб
тхаал – поднос тарелка
бел – звонок, колокольчик
до – два, давать
чало – идти
ботал – бутылка
сонаа – золото, спать
кхоло – открой
боло – говори
кхело – играй
дарвааджаа кхоло – дверь открой

(38_45 1_33_32_| хе |) ях апана хе | - Это мое.

 Отправлено: 11.07.06 10:13. Заголовок: Re:

Сканка к уроку 5. (стр28)

Сканка к уроку 5. (стр29)

 Отправлено: 11.07.06 10:17. Заголовок: Re:

Так как я только учусь, у меня могут быть ошибки.
Если меня кто поправит, я буду рада.
А также в личку приветствуется какой-либо совет.

 Отправлено: 11.07.06 10:30. Заголовок: Re:

Светик, как здорово. Попробую поучить. Спасибо.

 Отправлено: 04.08.06 15:30. Заголовок: Re:

light ты наверно очень хорошо знаешь хинди? ты умеешь разговаривать на индийском языке?

 Отправлено: 04.08.06 15:53. Заголовок: Re:

Simran пишет:

цитата:

light ты наверно очень хорошо знаешь хинди? ты умеешь разговаривать на индийском языке?

Нет,она только ошла учится и нам свои лекции поставляет

 Отправлено: 04.08.06 17:46. Заголовок: Re:

понятненько

 Отправлено: 07.06.07 09:59. Заголовок: Re:

Light.спосибо за урок!!!!

 Отправлено: 07.06.07 14:25. Заголовок: Re:

light
Ты еще учишься или нет?

 Отправлено: 31.07.07 14:45. Заголовок: Re:

light,как может длинный "а" и короткий "а" одное тоже написаться когда они в конче слова будить.
например:
тааваа-сковорода : и кела-банан.

 Отправлено: 03.08.07 12:47. Заголовок: Re:

L'Indienne пишет:

цитата:

Ты еще учишься или нет?

с октября нет времени ходить на занятия , самостоятельно иногда учебник читаю, слава богу читать научилась, буквы знаю

puja8 пишет:

цитата:

light,как может длинный "а" и короткий "а" одное тоже написаться когда они в конче слова будить. например: тааваа-сковорода : и кела-банан.

это я случайно пропустила, на сканке у меня было написано келаа, хотя я думаю нет смысла писать в конце 2 а, это я просто перестаралась по не опытности

 Отправлено: 03.08.07 14:23. Заголовок: Re:

цитата:

light

cпосибооооо огромное!!!!!

 Отправлено: 20.08.07 15:43. Заголовок: Re:

puja8 пишет:

цитата:

light,приветик! у меня есть тебе вопрос:на алфабиту21-цатый,22-цатый,23--цатый,24-цатый,25-цатый, 26-цатый,27-цатый,42-цатый,43-цатый,46-цатый,47-цатый,48-цатый,49-цатый,51-цатый какое буква означаеться? и ёше я правильно написала?:8-аи;9-о;10-ау;15-(ты говорила что)ин;20-(ты говорила что)аи. прошууу отвечай

21-та (язык к небу вверх)
22-тха (язык к небу вверх)
23- да (язык к небу вверх)
24- дха (язык к небу вверх)
25 -ня (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале
26- да (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале
27- дха (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале
на самом деле с этими произношениями сама путаюсь

42 ша
43 ща
46 кша
47 тра
48 гя (но надо уточнить, эта буква мне не попадается)

 Отправлено: 20.08.07 15:47. Заголовок: Re:

puja8пишет:

цитата:

8-аи;9-о;10-ау;15-(ты говорила что)ин;20-(ты говорила что)аи.

8-ай
9-о
10-ау
а 15 и 20 мне не встречались

 Отправлено: 20.08.07 16:02. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

21-та (язык к небу вверх) 22-тха (язык к небу вверх) 23- да (язык к небу вверх) 24- дха (язык к небу вверх) 25 -ня (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале 26- да (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале 27- дха (язык к небу вверх) чуть слышно р в начале на самом деле с этими произношениями сама путаюсь 42 ша 43 ща 46 кша 47 тра 48 гя (но надо уточнить, эта буква мне не попадается)

cпосибо light!
я что-то не понимаю.как узнать что слово шахрукха "ш" какое ш.как узнат?

ты не отвечала какое буква это:49;51;15;20?

 Отправлено: 20.08.07 16:44. Заголовок: Re:

puja8 пишет:

цитата:

ты не отвечала какое буква это:49;51;15;20?

49 - шри
51 - фа
15, 20 - мне не встречались

Шах - 42,I (обозначает добавочный звук а),45
Рукх - 39, "у" пишется крючком за буквой "р" посередине, 12
Кхан - 12,I,32

 Отправлено: 22.08.07 13:35. Заголовок: Re:

light пишет:
[quote]49 - шри
51 - фа
15, 20 - мне не встречались

cпосибо Light'чик!

 Отправлено: 22.08.07 14:20. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

15, 20 - мне не встречались

ты сама написала что 15-ин,20-аи на алфабиту

 Отправлено: 22.08.07 14:21. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

хотя я думаю нет смысла писать в конце 2 а, это я просто перестаралась по не опытности

тепер я тоже так думаю.

 Отправлено: 22.08.07 14:23. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

Шах - 42,I (обозначает добавочный звук а),45 Рукх - 39, "у" пишется крючком за буквой "р" посередине, 12 Кхан - 12,I,32

и это-го тоже спосибо!

 Отправлено: 22.08.07 14:44. Заголовок: Re:

извини,у меня тебе ёше вопрос есть.
мне кожеться что аина или айна так написается-8,32 или 20,32.даа?
почему некоторые слова так написаеться:напримерь:ho.nTHo.n-здес(.n) и TH(писаеться на болшое буквы).или guDDe(),puRiyaa,ruuTHe,TuuTe и т. д.
я думаю что когда буква болшое буквами написаеться,тогда значить это слова этий буквам написаеться(по индийский)напримерь:ruuTHe-39,"u"пижется крючком за буквой "r",22 и "е"(ты и я тоже знаю что как написаеться).
и ёше:dishaa'on-почему здесь это (')есть?

 Отправлено: 22.08.07 16:34. Заголовок: Re:

puja8 пишет:

цитата:

ты сама написала что 15-ин,20-аи на алфабиту

я даже не помню откуда я это взяла, мне эти буквы в текстах не встречались или я не помню, может они звучат наоборот, но нужно проверить
15-анг (в нос произносится)
20-иян
короче, в разных записях написано по разному - я сама запуталась
произношение многих букв трудно объеяснить только написанием, нужно слушать