ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

 Отправлено: 29.03.06 22:52. Заголовок: Хинди

Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.

 Отправлено: 10.07.06 14:50. Заголовок: Re:

Алена пишет:

цитата:

Гори ими печку топит,

 Отправлено: 19.07.06 22:42. Заголовок: Re:

А чтол у нас с уроками?Все уже хинди выучили?

 Отправлено: 19.07.06 22:54. Заголовок: Re:

Зайка пишет:

цитата:

А чтол у нас с уроками?Все уже хинди выучили?

Да, все уже выучили, фильмы смотрим теперь без перевода, в оригинальной озвучке

 Отправлено: 20.07.06 14:36. Заголовок: Re:

иина пишет:

цитата:

Да, все уже выучили, фильмы смотрим теперь без перевода, в оригинальной озвучке

Да уж, смотреть то смотрим, не знаю как другие, а мне точно надо продолжать учить хинди.

 Отправлено: 21.07.06 10:40. Заголовок: Re:

Алена пишет:

цитата:

Да уж, смотреть то смотрим, не знаю как другие, а мне точно надо продолжать учить хинди.

Ты на какой стадии?
Откуда продолжать?

 Отправлено: 21.07.06 12:34. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

Ты на какой стадии?

Лично я - подготовительная группа, ну та, что перед 1-м классом идет.
Надо посерьезнее относится к учебе.

 Отправлено: 21.07.06 15:18. Заголовок: Re:

Алена пишет:

цитата:

Лично я - подготовительная группа, ну та, что перед 1-м классом идет. Надо посерьезнее относится к учебе.

пять уроков из соседней темы изучила?

 Отправлено: 04.08.06 15:04. Заголовок: Re:

Да уж,чтобы мне выучить этот язык мне понадобиться год.А я так хочу его выучить.красивые песни Индийские и меня потянуло выучить хинди

 Отправлено: 06.08.06 01:31. Заголовок: Re:

Simran пишет:

цитата:

Да уж,чтобы мне выучить этот язык мне понадобиться год.А я так хочу его выучить.красивые песни Индийские и меня потянуло выучить хинди

Смотря в какой степени выучить, если для свободного общения думаю (по себе) понадобиться гораздо больше, но ведь главное начать, а потом не бросить

 Отправлено: 06.08.06 08:45. Заголовок: Re:

Девушки , не подскажете , иногда здороваются как НАМАСТЕ или НАМАШКАР ,

скажите в чём разница , т.е . оба варианта на хинди или нет ???

 Отправлено: 06.08.06 17:16. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Девушки , не подскажете , иногда здороваются как НАМАСТЕ или НАМАШКАР , скажите в чём разница , т.е . оба варианта на хинди или нет ???

Разница в том, что Намасте-это приветствие индусов, а Намашкар или Салам - приветствие мусульман.

 Отправлено: 06.08.06 17:23. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

Смотря в какой степени выучить, если для свободного общения думаю (по себе) понадобиться гораздо больше, но ведь главное начать, а потом не бросить

Хочеться свобоно разговаривать.

 Отправлено: 06.08.06 17:48. Заголовок: Re:

Khushi

Спасибо за разъяснение

 Отправлено: 07.08.06 15:41. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Спасибо за разъяснение

Не за что.

 Отправлено: 07.09.06 11:21. Заголовок: Re:

А мне вот интересно, что за слово ( но мне так слышиться) дурия. В песнях очень часто слышиться, например в "Вир и Зара" в песне " Я рядом"

 Отправлено: 08.09.06 09:29. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

А мне вот интересно, что за слово ( но мне так слышиться) дурия. В песнях очень часто слышиться, например в "Вир и Зара" в песне " Я рядом"

это слово значит расстояние, дистанция, далеко (dur)

(janam dekhlo mit gayin dooriyan
Любимая посмотри, расстояния между нами больше нет
main yahan hoon yahan hoon yahan hoon yahan
Я здесь, здесь, здесь, здесь) - 3

 Отправлено: 08.09.06 09:39. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

это слово значит расстояние, дистанция, далеко (dur)

Спасибо, Светик! Выручила мою голову, а то разламывалась от любопытства!

 Отправлено: 08.09.06 10:18. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Спасибо, Светик! Выручила мою голову, а то разламывалась от любопытства!

Не зачто, сама только сегодня с утра узнала это слово, пока по дороге на работу учебник читала

 Отправлено: 08.09.06 10:48. Заголовок: Re:

А я еще запомнила слово " фукало" ( ну мне так слышится) , можешь сказать , что оно обозначает! Это из "И в радости и в печали"

 Отправлено: 08.09.06 11:01. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

А я еще запомнила слово " фукало" ( ну мне так слышится)

Юль , и что-ты только не услышишь

Что-то я не припоминаю такого слова , но может быть я невнимательно слушаю

 Отправлено: 08.09.06 11:27. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

Юль , и что-ты только не услышишь

Ага, и ругательства Шаха тоже!

цитата:

Что-то я не припоминаю такого слова

Я домой прийду и тебе точно скажу. Там Шах отчетливо поет "фукало" Амитабху, а потом к его плечу прислоняется

 Отправлено: 08.09.06 11:31. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Там Шах отчетливо поет "фукало" Амитабху, а потом к его плечу прислоняется

А... , так ты наверное имеешь ввиду слово " фукаре" ???

Во всяком случае мне оно слышится так .

Аууу ... знатоки хинди , проясните ситуацию , пожалуйста !!!!!!!!!!

 Отправлено: 08.09.06 11:37. Заголовок: Re:

Манана пишет:

цитата:

А... , так ты наверное имеешь ввиду слово " фукаре" ???

оно самое!! Надо же , а "Р" я там не услышала!

 Отправлено: 09.09.06 15:11. Заголовок: Re:

Я не знаю этого слова , но если оно мне попадется, то скажу.

 Отправлено: 09.09.06 15:16. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

Я не знаю этого слова , но если оно мне попадется, то скажу.

Спасибо, держи на контроле это слово!

 Отправлено: 09.09.06 18:08. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Спасибо, держи на контроле это слово!

Записала

 Отправлено: 01.10.06 03:25. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

Записала

Светик! Ты слово не забыла узнать?! Видишь я ночами не сплю! Голову ломаю!

 Отправлено: 01.10.06 12:19. Заголовок: Re:

Здесь есть люди, кто хорошо хинди знают?
Я стишок маленький сочинила, не знаю кому показать.

 Отправлено: 01.10.06 13:25. Заголовок: Re:

Amira-shams пишет:

цитата:

Я стишок маленький сочинила, не знаю кому показать.

На хинди.... ?!

 Отправлено: 01.10.06 15:01. Заголовок: Re:

Amira-shams

Ты его сюда выстави, попробуем разобраться)