ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

 Отправлено: 29.03.06 22:52. Заголовок: Хинди

Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.

 Отправлено: 11.10.07 21:24. Заголовок: Re:

Ritik пишет:

цитата:

Хар паль

Кажется "каждая секунда" , "ежесекундно"
Лега - затрудняюсь, , может быть "забирать", "увозить".
Девочки, кто точно знает?

 Отправлено: 11.10.07 21:35. Заголовок: Re:

Anjulia, спасибо тебе дорогая Наконец-то добрая душа откликнулась

 Отправлено: 11.10.07 21:47. Заголовок: Re:

Не за что, это что я смогла вспомнить, может все-таки кто-нибудь из знатоков хинди откликнится...

 Отправлено: 19.11.07 16:33. Заголовок: друзья у меня есть в..

друзья у меня есть вам новости.если хотите узнать говорите.

 Отправлено: 19.11.07 19:43. Заголовок: puja8 пишет: если х..

puja8 пишет:

цитата:

если хотите узнать говорите.

Что за новости? Говори конечно!

 Отправлено: 22.11.07 14:29. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

Что за новости? Говори конечно!

приветь!
аб батаду-сейчас говорью.
на индийский много уже знаью,и хочу и вам говорить.
следиуший времья буду написать.

 Отправлено: 22.11.07 15:28. Заголовок: уже время есть :sm3:..

уже время есть

I СЛОВАРЬ:

А
азбаар-наизусть
аарзуу-желание,мечта
ахиста-ахиста-медленно-медленно
ахиста-тихо,тихонко,медленно
ачха-(мужс.)хорошо,ладно;хорошый
ачхи-(женс.)хорошая,ладно;хорошая
ачха-(любой)правда,действително,в самом деле;например:ачха, йе джуут хе?-правда,это ложь?
арамдар-остарожна
анга-часть
аджнаби-иностранный,зарубежные;чужой
анджан-незнакомый,чужой
аазаад-свободный;свободно
ау.н-входи
асл-настоящий
аге-перёд

ёше будить(много )

 Отправлено: 22.11.07 18:07. Заголовок: puja8 пишет: на инд..

puja8 пишет:

цитата:

на индийский много уже знаью,и хочу и вам говорить.

Как это тебе удалось и откуда ты все это узнала?

 Отправлено: 22.11.07 18:43. Заголовок: puja8 пишет: ахиста..

puja8 пишет:

цитата:

ахиста-ахиста-медленно-медленно ахиста-тихо,тихонко,медленно

puja8 пишет:

цитата:

аджнаби-иностранный,зарубежные;чужой

Я из твоего списка знала только эти слова. Спасибо большое! Продолжай, пожалуйста!

 Отправлено: 22.11.07 19:23. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

Я из твоего списка знала только эти слова. Спасибо большое! Продолжай, пожалуйста!

Какие вы, девчата, молодцы!
А я ничего не запоминаю... только копирую в надежде, что, может, хоть маленько в голове останется!

puja8 , спасибо, ждём продолжения!

 Отправлено: 23.11.07 10:02. Заголовок: Ritik пишет: Как эт..

Ritik пишет:

цитата:

Как это тебе удалось и откуда ты все это узнала?

на интернете и на кино. (это не легко,времья и внимания нада )

L'Indienne пишет:

цитата:

Я из твоего списка знала только эти слова.

даа?
буду,обизателно! arisha пишет:

цитата:

ждём продолжения!

спосибо милые.буду педальжать как так у меня будить времья.
я вас очень люблю поэтому так делаю.

 Отправлено: 23.11.07 10:36. Заголовок: приветь,продальжаемь..

приветь,продальжаемь:
II словарь:
ау.н баар кхушун!-добро пожаловать!
ейтрааз(aitraaz)-возраждение
агар-если
афсана-легенда,сказка
аасан-лёгкий,нетрудный;простой,несложный,нетрудно,легко
азааб-мука,мучение,страдание;мучиться,страдать
аатха-приходить,прийти
абтаг-ранше
аб-сейчас
ейтбаар(aitbaar)-довеие;доверать,доверить
аатиш-огон
аасиман-небо,небосвод
ая-няня
аапке-у вас
аапка-ваш
аак ко-вам
аап ке-ваш
арми-армия
алвида-прощайте,прощай
аатиш-влюблённый
аашаа-надежда
ау.р-и
ау.р-а...;напримерь:ау.р ме акели ху.(au.r mai.n akeli huu.n)-а я одинока.
анчх-часть;кусок чево-л.
ануваада-перевод
амбара-янтарь
арам се-спокойно,медленно,не спеша;незаметно

 Отправлено: 23.11.07 10:41. Заголовок: puja8 пишет: ага-ес..

puja8 пишет:

цитата:

ага-если

Я не агар? Просто в татарском точно также будет. Там некоторые слова схожи

puja8 спасибо большое за урок!

 Отправлено: 23.11.07 10:47. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

Я не агар?

ах. проста здесь "р" не появлилься.
уже ашибка нет

неть "я" не агар.я-ме(mai.n)

 Отправлено: 23.11.07 10:51. Заголовок: puja8 пишет: ах. ..

puja8 пишет:

цитата:

ах. проста здесь "р" не появлилься. уже ашибка нет неть "я" не агар.я-ме(mai.n)

Ой, я сама ошибку сделала...Я хотела спросить "А не агар", а получилось "Я не агар" Всё, теперь я поняла

 Отправлено: 23.11.07 10:57. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

Всё, теперь я поняла

очень хорошо!

 Отправлено: 26.11.07 16:23. Заголовок: ешё будить много.сле..

ешё будить много.следиущий рас обизательно!

 Отправлено: 28.11.07 19:00. Заголовок: puja8 спасибо, ты та..

puja8 спасибо, ты такая милая!

 Отправлено: 29.11.07 16:29. Заголовок: arisha пишет: ты та..

arisha пишет:

цитата:

ты такая милая!

 Отправлено: 05.12.07 09:04. Заголовок: III словарь: А акел..

III словарь:

А
акела-(муж.)одинокий,одно,один
акели-(женс.)одинокая,одно,один
авара-(муж.)бодяга;бездельник

Б
бабу-ага,господин;папа
бадан-тело
багбан-садовник
боу-невеста
бехошии-забывчивый;рассеянный,обморочный
бахо-обьятие;лоно
белкул-совсем;точно,точь-в-точь
бхи-также;а также,и также
бхут-дух;призрак
бхай-брат
боса-дядя
банно-невеста
биивии-жена,супуга
боу-диди-жена старшый брата
банне-поток;сель
базаар-базар


(я здесь написаю толка которые слову что я не разу встречавала. )

 Отправлено: 05.12.07 21:40. Заголовок: puja8 пишет: бхит-д..

puja8 пишет:

цитата:

бхит-дух;призрак

а не бхут?

Пуджа, спасибо за слова! Я многие из них часто в песнях слышу, но вот перевода не знала

 Отправлено: 07.12.07 14:00. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

puja8 пишет: цитата: бхит-дух;призрак а не бхут?

опять апять ашибка делала.
а ты знала,даа?

да ты права! не бхит,а бхут.
знаешь,когшда здесь написовала это слову я думала что кожеться это не верьный. но не замечала вниманию.

 Отправлено: 07.12.07 20:17. Заголовок: puja8 пишет: опять ..

puja8 пишет:

цитата:

опять апять ашибка делала. а ты знала,даа?

Ничего страшного. Просто это практически единственное слово, которое я знала из этого списка. Поэтому и обратила внимание

 Отправлено: 10.12.07 16:26. Заголовок: L'Indienne пишет..

L'Indienne пишет:

цитата:

которое я знала из этого списка.

 Отправлено: 13.12.07 01:21. Заголовок: Боже я так мечтаю ег..

Боже я так мечтаю его выучить!Он такой красивый!!!Некотырые слова я из фильмов слышал!Девчонки я завидую вам!

 Отправлено: 13.12.07 01:37. Заголовок: Как твои дела? можно..

Как твои дела? можно еще так "Аар кесе хе?"
мне 14 лет-"Мэ чоуда саал ки ху"

 Отправлено: 13.12.07 15:54. Заголовок: Шахрукханка пишет: ..

Шахрукханка пишет:

цитата:

"Аар кесе хе?"

шахукхкханка "аап кейсе хе?"(aap kaise hai?) так переводиться-"как вы?"
здесь :аап-вы,кейсе-как.

 Отправлено: 13.12.07 19:53. Заголовок: Спасибо,что уточнила..

Спасибо,что уточнила!

 Отправлено: 14.12.07 15:21. Заголовок: Шахрукханка пишет: ..

Шахрукханка пишет:

цитата:

Спасибо,что уточнила!

ничего. если что нибуть ешё нужна говори.я обизателно ответать буду.(но если знаю )

 Отправлено: 24.12.07 15:46. Заголовок: Привет. бхечаара-I.б..

Привет. продольжаем:
Скрытый текст

бхечаара-I.бедный,несчастный,несчастная;II.безпомошный барабар-равный;вместе,сообша;пара,ровня бекарар-непоседливый;нетерпеливый;беспокойно;неспокойный беихтияар-непроизволный,неволный;безпозволения,без разрешения баба-отец,папа;господин бевафа-изменник,изменница(нарушитель верности в любви,вдржбе);неверный,непостоянный,вероломный бхава-сушество бхагаван-бог;святой бхааг-эпизод;часть бхаараат-индия(деревенский имя) баагх-тигр бхут-привидения