ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

 Отправлено: 29.03.06 22:52. Заголовок: Хинди

Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.

 Отправлено: 26.04.06 00:37. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

Но я тут до 9-ого буду.

До 9 говоришь? Тогда работай как стахановец. Выкладывай кучу тем, и мы в ожидании того, когда ты вернешься снова, будем это дело зубрить. правда я второго уеду Ну, что успею. а потом буду догонять всех.

 Отправлено: 28.04.06 14:17. Заголовок: Re:

ОК!!! Только cоветуйте темы!

Я подумала:
В Гостинице (как номер заказывать)
Время (в смысле, который час)

Вот.. а на болшее фантазии не хватает!

 Отправлено: 02.05.06 15:16. Заголовок: Re:

Тина, может давай про еду, а то любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда! А то вдруг закажем "му-му", или сильно перченное что-нибудь, конфуз одним словом!

 Отправлено: 06.05.06 16:51. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

Уточню про лево, право и напишу!

Спросила про лево, право.

Даэ - Право
Баэ - Лево

 Отправлено: 06.05.06 16:54. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

может давай про еду,кушать хочется всегда! А то вдруг закажем "му-му", или сильно перченное что-нибудь, конфуз одним словом!

Ок, будем про еду. Что-то я забегалась.. времени нет уроки составить! ;) Вы уж извините! Но я скоро вернусь!

 Отправлено: 10.05.06 10:02. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

Но я скоро вернусь!

Да, Тиночка, я хотела тебе сказать, что в конце концов Королева совсем там со своим Днем Рождением замутила, даже в интернет Тину не подпускает, Готовы тебя ждать, как Вир Зару

 Отправлено: 17.05.06 14:16. Заголовок: Re:

Как это мило! ;) А мне все стыднее и стыднее... Ко мне муж приезжает, а значит совсем времени не будет сюда забежать... Так попробую завтра урок начертать!!!

 Отправлено: 17.05.06 14:28. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

попробую завтра урок начертать

Что уже уходишь ? Даже чаю не попьёшь?

 Отправлено: 17.05.06 17:49. Заголовок: Re:

Тиночка, а про любовь можно? Мне кушать не надо.

 Отправлено: 18.05.06 09:39. Заголовок: Re:

Алена пишет:

цитата:

Мне кушать не надо

Зато Шах тобой не насытиться, дорогая! Надо ему курочку кинуть с перчённым овощным рагу! О,как я уже придумала блюдо, которым буду подчевать шару!

 Отправлено: 28.05.06 11:58. Заголовок: Re:

ну на до же,как интересно,сама я знаю слов 20 а здесь всё так подробно описано мне очень нравится этот язык,теперь буду знать немного больше.

 Отправлено: 05.06.06 21:34. Заголовок: Re:

В ресторане.

Вообще в ресторанах и гостиницах у них принято говорить на английском. Но так для практики, вот что вы бы говорили на Хинди.

- Эк тэйбл до лого келие, плиз. (Ek table do logo kelie please) -- Столик на двоих, пожалуйста.
- Е тэйбл тчик хэ? (Yeh table theek hai?) -- Етот столик подойдет?
- Джи. (Jee) - Да.
ИЛИ
- Джи нахи, кя хам баха бэт сактэ хэ? (Jee, nahi, kya hum waha bait sakte hai?) -- Нет, можно мы вот туда сядем?

Ключевые фразы для заказа:
Ис мэ мирчи зиада хэ? -- Это очень остро?

Кам мирче дале плиз. -- Сделайте это с меньшим колличеством перца, пожалуйста.
Пани -- вода
Джус -- сок

 Отправлено: 05.06.06 21:36. Заголовок: Re:

Аж самой не верится, что я все-таки это сделала! ;) Вы уж простите, что так долго.. Даже не знаю, что на эту тему можно еще написать... Если есть вопросы -- задавайте!

 Отправлено: 05.06.06 23:25. Заголовок: Re:

Tina
С ума сойти! Ты опять здесь? А я уж думала. что накрылся мой хинди меным тазом. Мы скучали.

 Отправлено: 06.06.06 09:17. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

- Эк тэйбл до лого келие, плиз. (Ek table do logo kelie please) -- Столик на двоих, пожалуйста.

Здорово, я даже знаю с кем я сяду за этот столик на двоих!!!!

 Отправлено: 06.06.06 11:38. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Кам мирче дале плиз. -- Сделайте это с меньшим колличеством перца, пожалуйста.

Тина, я девушка нежная! а как будет вообще без перца?

 Отправлено: 06.06.06 15:09. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Тина, я девушка нежная! а как будет вообще без перца?

Такого у них наверное не бывает! ;) Но попробовать стоит! Скажи:


Мирче мат дале плиз. (Mirche mat dale please) -- Перец не сыпьте, пожалуйста.

 Отправлено: 06.06.06 15:10. Заголовок: Re:

Тина,Тина не уходи попей с нами чайку!!!!!

 Отправлено: 06.06.06 15:10. Заголовок: Re:

shusha пишет:

цитата:

Tina С ума сойти! Ты опять здесь? А я уж думала. что накрылся мой хинди меным тазом. Мы скучали.

Ой, простите меня дуру грешную! Забегалась!!! Но я тоже скучала!

 Отправлено: 06.06.06 15:11. Заголовок: Re:

А говядина и баранина все анг. яз говорить надо?

 Отправлено: 06.06.06 15:22. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

А говядина и баранина все анг. яз говорить надо?

Да... по-моему, у них и нет своих названий курице, говядине, боранине. Ну, я в Пкистане, например, не встречала. Есть, навепрное, конечно, но совсем не используется в речи.

 Отправлено: 06.06.06 15:24. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Тина,Тина не уходи попей с нами чайку!!!!!

Кстати, чай у них так и будет чай. :)

 Отправлено: 06.06.06 15:29. Заголовок: Re:

Tina пишет:

цитата:

Кстати, чай у них так и будет чай. :)

Кстати ,знаю фильмы смотрю обращала внимание! А вот к чаю сахарок не помешал бы?

 Отправлено: 06.06.06 18:43. Заголовок: Re:

 Отправлено: 02.07.06 23:47. Заголовок: Re:

Коль у Вас тут затишье.
А я всетаки на хинди в инд. посольство начала ходить.
То могу покидать уроки прямо так, как их нам дает профессор из Индии.
Жалко только, что индийской клавиатуры нет, мне понравилось на хинди писать.

Урок 1.
Слова из двух букв на хинди. Почти каждая согласная буква отдельно читается с добавлением "а", последняя буква в конце слова читается без "а":

(35_44) (ба_с) бас - автобус, достаточно
(32_40) (на_л) нал - кран
(44_35) (са_б) саб - все
(35_32) (ба_н) бан - булочка
(35_40) (ба_л) бал - сила
(32_44) (на_с) нас - нервы
(14_39) (гха_р) гхар- дом
(11_39) (ка_р) кар - делать, налог, рука
(11_35) (ка_б) каб- когда
(11_37) (ка_м) кам - мало
(37_32) (ма_н) ман - ум
(39_44) (ра_с) рас - сок

Три буквы на хинди

(11_40_37) (ка_ла_м) калам - ручка
(32_37_11) (на_ма_к) намак - соль
(11_37_40) (ка_ма_л) камал - лотос

Кстати, после этого урока смогла понять одну фразу из Каприза, когда Шах в самолете выпил виски с солью и перцем сказал "кам намак" - мало соли.

 Отправлено: 03.07.06 00:42. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

кам - мало

Есть ещё Каам ..а боллее долгая, обозначает РАБОТА

 Отправлено: 03.07.06 00:52. Заголовок: Re:

light пишет:

цитата:

А я всетаки на хинди в инд. посольство начала ходить

Везет же, а у нас совсем в городе хинди никто не учит.
А на сессии я наконец-то выучила согласные и даже как они пишутся. Теперь надо до гласных добраться и с матрой разобраться, это посложнее будет, мне так показалось Но нравится мне все это безумно

 Отправлено: 03.07.06 06:08. Заголовок: Re:

light
Ты такая талантливая девочка, просто прелесть.

 Отправлено: 03.07.06 10:11. Заголовок: Re:

shusha пишет:

цитата:

с матрой разобраться

А что это?

 Отправлено: 03.07.06 11:12. Заголовок: Re:

Алена пишет:

цитата:

Ты такая талантливая девочка, просто прелесть.

Ну тут я не знаю. У меня вообще с языками не очень, т.е. очень медленный процесс. А если постоянно не повторять, то забывается.
Быстро как Анюте выучить мне не удастся. Но главное ведь не сдаваться.