Вот нашла на одном форуме.
156 признаний любви на разных языках мира Там несколько вариантов на хинди
На русском "Я тебя люблю".
Азербайджанский Man sizi seviram
Албанский te dua
Албанский te dashuroj
Английский I love you
Армянский Es Kez sirum em
Арабский Ib'n hebbak
Арабский (египетский диалект) Хабиби (Моя любовь)
Африканский Ek het jou lief
Баварский I mog di narrisch gern
Бари (Суданский язык) Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Бари (Суданский язык) Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский Nere Maitea
Белорусский Я цябе кахаю
Бенгальский Ami tomake bhalobashi
Бенгальский Ami tomAy bhAlobAshi
Бербер Lakh tirikh
Бирманский chit pa de
Болгарский Obicham te
Бурятский Би шамда дуратайб
Венгерский En szeretlek Teged
Венгерский Szeretlek
ВенгерскийSzeretlek te'ged
ВьетнамскийToi yeu em
ГавайскийAloha wau ia'oe
Гельский Ta gra agam ort
Гельский Mo goal orist
Голландский Ik hou van jou
Греческий S'ayapo
Гринландия Asavakit
Грузинский мэ шэн миквархар
Датский Jeg elsker dig
Иврит Ani ohev otach (мужчина к женщине)
Иврит Ani ohevet otcha (женщина к мужчине)
Инди Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский Nenu Ninnu Premistunnanu
Зулус Mena Tanda Wena
Зулус Ngiyakuthanda!
Иддиш Ich han dich lib
Иддиш Ich libe dich
Иддиш Ikh Hob Dikh Lib
Индонезийский Aku Cinta Kamu
Индонезийский Saya cinta padamu
Индонезийский Saya cinta padamu Indonesian
Иранский Mahn doostaht doh-rahm
Ирландский Taim i' ngra leat
Исландский Eg elska thig
Испанский Te quiero, Te amo
Итальянский Ti amo
Итальянский ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджи Bon sro lanh oon
Камбоджи kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Канадский французский Sh'teme
Кантонийский Ngo oi ney
Каталонский T'estim (Я тебя люблю)
Каталонский T'estim molt (Я люблю тебя сильно)
Кения Tye-mela'ne
Китайский Wo ai ni
Киргизский мен сени жакшы кором
Корейский Sa lang hea
Коми Мэ радэйт тэне
Курдский Ez te hezdikhem
Лаосский Khoi huk chau
Латвийский Es milu tevi (Произносится как "Ess tevy meeloo")
Латинский Te amo
Латинский Vos amo
Латышский Es tevi mii'lu
Ливанцкий Bahibak
Литовский As myliu tave
Литовский TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Мадридский жаргон Me molas, tronca
МалаецSaya cintakan mu
Мальтийский INHOBBOH
Малазийский Saya cintamu
Малазийский Saya sayangmu
Мегрельский Ma Si Miork Shoi Ti
Могаук Konoronhkwa
Молдавский Eu Te iubesc
Мордовский Мон тонь кельктян
Навахо Ayor anosh'ni
Немецкий Ich liebe dich
Непальский Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвежский Jeg elsker deg
Норвежский Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский Jeg elsker deg (Bokmaal)
Осетинский Aez dae uarzen
Пакистан Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Персидский Tora dost daram
Польский Kocham Ciebie
Польский Kocham cię
Португальский Te amo
Римский Te iu besc
Румынский Te iubesc
Румынский n Te Ador
Румынский Te iu besc
Сербский Волим те
Сербохорватский volim te
Сирийский BHEBBEK (женщине)
Сирийский BHEBBAK (мужчине)
Сиу Techihhila
Словакский lubim ta
Словацкий Lubim ta
Словенский Ljubim te
Словенцкий ljubim te
Суахили Naku penda(вместе с именем человека)
Суданский Nan nyanyar do (Я тебя люблю)
Суданский Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский Ch'an Rak Khun (формальное, женщина к мужчине)
Тайский Khao Raak Thoe (нежное, приятно, с любовью)
Тайский Phom Rak Khun
Тайский Phom Rak Khun (формальное, мужчина к женщине)
Тамил n^An unnaik kAthalikkinREn(Я люблю тебя)
Тамил Naan Unnai Kadalikiren
Тамил Ni yaanai kaadli karen (Ты любиш меня?)
Татарский Мин сине яратам
Тунисцкий Ha eh bak
Турецкий Seni Seviyurum
Туркменский Мен сени сёййярин
Узбекский Мен сени севаман
Украинский Я кохаю тебе
Урду Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Урду Mujhe tumse mohabbat hai
Уэльский 'Rwy'n dy garu di
Уэльский Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарси (Персидский) doostat dAram
Филипинский Iniibig Kita
Филиппинский MAHAL KITA
Финский Minд rakastan sinua
Финский Mina" rakastan sinua
Фламандский Ik zie oe geerne
Французский Je T'aime
Фриезский Ik hou fan dei
Хинди i Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Хинди Mai tumase pyar karata hun (мужчина к женщине)
Хинди Mai tumase pyar karati hun (женщина к мужчине)
Хинди Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Хинди Mai tumse pyar karta hoo
Хинди Main Tumse Prem Karta Hoon
Хинди Main Tumse Pyar Karta Hoon
Хопи Nu' umi unangwa'ta
Хорват LJUBim te
Чешский MILUJU TE!
Швабский I mog dik gerne
Шведский Jag дlskar dig
Шотландский гэльский Tha gradh agam ort
Шри-Ланкский Mama Oyata Arderyi
Шведскогерманский Ch'ha di garn
Югославский Ya te volim
Эквадор canda munani
Эсперанто Mi amas vin
Эстония Ma armastan sind
Эстония Mina armastan sind
Эстонский Mina armastan sind
Якутский Мин эйигин таптыыбын
Японский Kimi o ai shiteru
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
По личке пообщались 
Я тоже приобрела учебник хинди. в принципе если фраза написана латинскими буквами, то все реально, даже интересно. В процессе перевода думаю только о нем. 
