ШАРУКХ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЛИЧНО ПРИНЯЛ ПОДАРКИ ОТ РУССКИХ ШАРУМАНОК!

 Отправлено: 29.03.06 22:52. Заголовок: Хинди

Я надеюсь, что наши знатоки этого языка ответят на наши вопросы и помогут перевести какие-либо фразы, тексты и т.д.

 Отправлено: 13.01.07 18:43. Заголовок: [Re:k0795]

К счастью! К счастью!! А как это у тебя получилось??? Образование получала или так для себя? Может тогда подскажешь пути как выучить. А то вдруг Шахрукхчик в Москву приедет, а мы ему громкое "НАМАСТЭ"

 Отправлено: 14.01.07 01:24. Заголовок: Re:

к0795 пишет:

цитата:

Привет всем!!! к счастью или к горю я знаю хинди

Привет! Разве ж это горе. Это счастье. Я вот никак не одолею сей прекрасный язык.

 Отправлено: 15.01.07 01:04. Заголовок: Re:

Svetlanka пишет:

цитата:

Я вот никак не одолею сей прекрасный язык.

Почему же? Он очень легкий!
Если быть терпиливым и усердным можно овладеть!

 Отправлено: 15.01.07 01:11. Заголовок: Re:

анна пишет:

цитата:

а мы ему громкое "НАМАСТЭ

Ну, вобще-то НАМАСТЭ употребляется как приветствие к взрослым людям, как почтение, или к духовникам.
Мы ему быдем кричать по-английски! Главное кричать, а что неважно - он все равно не поймет!

 Отправлено: 15.01.07 02:01. Заголовок: Re:

Reka пишет:

цитата:

Ну, вобще-то НАМАСТЭ употребляется как приветствие к взрослым людям, как почтение, или к духовникам. Мы ему быдем кричать по-английски!

Не соглашусь, что оно используется в употребление только к этим людям. Есть информация от индуса, что Намасте как раз самый распространенный способ приветствия в Индии.

 Отправлено: 15.01.07 02:03. Заголовок: Re:

shusha пишет:

цитата:

Намасте как раз самый распространенный способ приветствия в Индии.

Ничего не имею против! Просто чаще всего молодеж в Индии все больше здоровается на английском, просто Hi!

 Отправлено: 15.01.07 02:17. Заголовок: Re:

Еще одни язык Индии урду , я знаю, похож на арабский, он от него и происходит, только в арабском бывает одна и две точки над буквами, а там - и три бывает. Я читала. что урду родной язык мамы Шахрукха, а он сам, интересно, говорит на нем?

 Отправлено: 15.01.07 19:06. Заголовок: [Re://Reka]

у я думаю, что говорит. Помните журнал который выпускал Лишбергов полностью посвященный Шаху. Там же про это сказано. И что хинди плохо учил, и что стихи писал на урду, папа его в тетрадочку собирал.

 Отправлено: 15.01.07 21:12. Заголовок: Re:

анна пишет:

цитата:

И что хинди плохо учил, и что стихи писал на урду

Как здорово! Как я рада!
Спасибо.

 Отправлено: 15.01.07 21:58. Заголовок: Re:

Reka пишет:

цитата:

Почему же? Он очень легкий!

Да я не спорю. Я учу с лета. И пока осилила очень немного. Это до меня так долго доходит. анна пишет:

цитата:

я думаю, что говорит

А я где то читала, что он не говорит на урду.

 Отправлено: 16.01.07 00:20. Заголовок: Re:

Svetlanka пишет:

цитата:

А я где то читала, что он не говорит на урду

И я тоже читала, что он уже забыл этот язык. А стихи которые написаны в тетрадке, он иногда просит почитать кого-то, кто знает урду...

По моему читала в книге которая была вместе с "Внутренним миром Шахрукх Кхана"...а может и не нам...не помню...

 Отправлено: 16.01.07 01:54. Заголовок: Re:

Chandni пишет:

цитата:

И я тоже читала, что он уже забыл этот язык. А стихи которые написаны в тетрадке, он иногда просит почитать кого-то, кто знает урду...

Вот и я это же читала.Chandni пишет:

цитата:

По моему читала в книге которая была вместе с "Внутренним миром Шахрукх Кхана"...а может и не нам...не помню...

А я вроде на Оксанином форуме когда то читала. Кто-то там писал об этом.

 Отправлено: 16.01.07 02:24. Заголовок: Re:

Дэвушки, Шах свободно говорит на Урду, но писать Арабской вязью не умеет.

 Отправлено: 16.01.07 02:28. Заголовок: Re:

Svetlanka пишет:

цитата:

я вроде на Оксанином форуме когда то читала. Кто-то там писал об этом.

Наверное я и писала



Я тут открыла новую тему посв Урду

 Отправлено: 16.01.07 02:56. Заголовок: Re:

Roza пишет:

цитата:

Дэвушки, Шах свободно говорит на Урду, но писать Арабской вязью не умеет.

Давно ждала, что ты Розик, прояснишь ситуацию.Спасиб, что просвятила.

 Отправлено: 16.01.07 05:50. Заголовок: к0795

Хочешь, не хочешь, а выучишь когда приспичит.У меня партнёры из Индии и поместье

 Отправлено: 16.01.07 07:44. Заголовок: Re:

к0795 пишет:

цитата:

У меня партнёры из Индии и поместье

А вот отсюда поподробнее .и если можно в теме Будем знакомы

 Отправлено: 16.01.07 08:02. Заголовок: Re:

Roza пишет:

цитата:

А вот отсюда поподробнее

*скромненько* И я б хотела поподробнее.

 Отправлено: 16.01.07 11:49. Заголовок: к0795

Roza пишет:

цитата:

А вот отсюда поподробнее .и если можно в теме Будем знакомы

ок

 Отправлено: 17.01.07 07:57. Заголовок: к0795

для тех кто учит язык; www.CD.gopal.ru

 Отправлено: 06.04.07 03:53. Заголовок: Re:

Намасте, дал кхана састе

 Отправлено: 06.04.07 23:42. Заголовок: Re:

Lalita пишет:

цитата:

Намасте, дал кхана састе

Я Поняла только "Намастэ". А дальше ты что сказала?

 Отправлено: 07.04.07 20:03. Заголовок: Re:

Reka пишет:

цитата:

А дальше ты что сказала?

горох кушать дешевле

 Отправлено: 24.05.07 09:51. Заголовок: Re:

я вот подумала, а какие нехорошие слова есть в Индии. А то ведь поедешь в Индию , улыбаешься там, а они тебя "по-матушке" ругают! Это не для того,чтобы там же ругаться , а просто чтобы сразу улыбку с лица убрать!

 Отправлено: 24.05.07 13:55. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

я вот подумала, а какие нехорошие слова есть в Индии.

О это было бы интересно, а то даже здесь иногда хочется с улыбкой послать

 Отправлено: 24.05.07 14:36. Заголовок: Re:

LovShah пишет:

цитата:

О это было бы интересно,

Вот и мне хотелось бы знать ,как на хинди послать далеко и надолго ,а то мало ли что,как известно случаи бывают разные

 Отправлено: 24.05.07 15:35. Заголовок: Re:

LovShah Манана , м-да! Вот помрем и не узнаем!!! А может там и нет ругательных слов? Есть только хорошие слова!

 Отправлено: 24.05.07 19:10. Заголовок: Re:

Да, Лена вон говорит, что на оскорбление надо отвечать - типа тапком по морде - ну дак надо знать когда действовать!!! в воспитательных целях, так сказать!!!)))
Я присоединяюсь к мнению, что мы должны знать варианты текстов и "опорные" слова (причем, наверное, и на английском тож )))
Слушатели в аудитории - а где лектор?
Уважаемые форумчанки, будьте добренькими, просветите)))

 Отправлено: 24.05.07 19:28. Заголовок: Re:

arisha пишет:

цитата:

Слушатели в аудитории - а где лектор? Уважаемые форумчанки, будьте добренькими, просветите))

ну, я Лене, которая в Индии живет, и сталкивается с этим, написала, чтобы она сюда зашла... и чё-то не идет! Может вышла на улицу.. местный фольклор собирать?

 Отправлено: 24.05.07 20:16. Заголовок: Re:

sukh-yulia пишет:

цитата:

Может вышла на улицу.. местный фольклор собирать

Ага, конспектировать... дословно, так сказать, и многовариантно
Ну что ж, подождём... надежду терять не будем)))

А я вот думаю, ведь у наших ругательства, главным образом для связки речи))) и чтобы без мата что-то сказать многие тормозят - обратный перевод, видимо, ошуществляют)))

А если Лену вся эта лексика так сильно раздражает, да ещё надо с русским аналогом - наверное она не будет ввязываться... и останемся мы непросвещёнными и неподготовленными

Ну чтож, пока будем осваивать приветствия, а так же нормативное про любовь и дружбу!!